Интерактив: depuis | pendant
Bonjour, mes amis!
Вечная дилемма французского языка: depuis vs pendant.
Чувствуете разницу? Давайте проверим! Смотрите видео, оставляйте ваши комментарии.
Разбор с объяснением от меня — ищите в моих социальных сетях
🇫🇷 15 сентября — старт последней группы с нуля!
Друзья, совсем скоро — последний шанс начать учить французский со мной в мини-группе!
⏰ Расписание: понедельник и пятница, 13:00 (мск)
🎯 Высокая включенность, мотивация и поддержка
Это финальный набор — других групп уже не будет! Места в моем расписании больше нет, к сожалению.
Поэтому, если вы давно искали:
• занятия с глубоким погружением,
• группу единомышленников,
• преподавателя, который ведёт до результата —
это ваш знак! 🌟
Успейте занять последние места:
👉 https://francaisclub.ru/groupe/
🇫🇷 "Quel enfer !" — что значит этот драматичный французский возглас?
Bonjour! Записывайте новую фразу — Quel enfer !
🔍 Буквальный перевод:
• Quel [kɛl] = Какой
• enfer [ɑ̃.fɛʁ] = ад
👉 Дословно: Какой ад! Что за ад!
Но смысл, как всегда, гораздо шире и зависит от контекста.
💡 Когда это говорят?
💀 Настоящее отчаяние и страдание
Ученик, увидевший расписание:
• Quel enfer ! J'ai maths à 8h tous les jours... — Что за ад! У меня математика в 8 утра каждый день...
😩 Сильное раздражение
Шумные соседи:
• Ils font la fête encore ? Quel enfer ! — Они опять тусуются? Что за ад!
😂 Преувеличение и шутка
Подруга показывает 1000 фото с отпуска:
• Quel enfer, arrête ! (с улыбкой) — Что за ад, хватит!
Как перевести на русский?
• Что за ад! / Что за кошмар!
• Это жесть!
• Ужас какой!
Всех учеников, студентов и учителей с началом учебного года! Пусть ваш сентябрь будет больше "C'est génial!", чем "Quel enfer!" 😉
Пора наконец-то заговорить на французском! И мы знаем, как это сделать легко и без стресса.
Наш разговорный клуб — это специально созданное пространство, где вы можете практиковать язык в комфортной и безопасной обстановке. Здесь не ставят оценок, здесь поддерживают!
Попробуйте всего один раз, чтобы понять — подходит ли вам такой формат!
Выбирайте свой уровень и вперёд!
🇫🇷 А1 | 🇫🇷 А2 | 🇫🇷 В1+
Записаться на пробный урок: https://francaisclub.ru/product/probnyi/
Стоимость пробного урока — всего 500 рублей!
Подробнее о клубе: https://francaisclub.ru/parler/
Французское произношение: как род меняет звучание слова?
Во французском языке род существительного часто влияет не только на написание, но и на произношение! Это базовый, но ключевой момент, который встречается повсеместно.
🔥 Яркие примеры:
copain [kɔpɛ̃] → copine [kɔpin]
cousin [kuzɛ̃] → cousine [kuzin]
Обратите внимание, в этих случаях носовой звук [ɛ̃] исчезает.
danseur [dɑ̃sœʁ] → danseuse [dɑ̃søz]
chanteur [ʃɑ̃tœʁ] → chanteuse [ʃɑ̃tøz]
Здесь меняется не только окончание, но и звук!
acteur [aktœʁ] → actrice [aktʁis]
Здесь меняется не только окончание, но и корень!
Разное произношение мужского и женского рода — это не просто формальность! Это влияет на понимание речи на слух, чистоту вашего произношения, естественность звучания во французском языке.
Игнорирование этих различий может привести к недопониманию или звучанию неестественно!
Пишите в комментариях ваши примеры слов, где произношение значительно меняется с изменением рода.
Интерактив: согласование прилагательных
Bonjour mes amis!
Предлагаю закрепить недавно пройденную тему.
Как сказать "длинное платье"?
Варианты как обычно в видео☝️
Я могу рассчитывать на тебя? — как это сказать на французском?
Je peux compter sur toi ?
[ʒə pø kɔ̃.te syʁ twa]
Я могу рассчитывать на тебя?
⠂Je peux – [ʒə pø] – Я могу. От глагола pouvoir (мочь). Обратите внимание, что окончание -x не читается.
⠂Compter sur – [kɔ̃.te syʁ] – рассчитывать на кого-либо, полагаться на кого-либо.
📌 Как ответить:
Bien sûr ! Compte sur moi ! — Конечно! Рассчитывай на меня!
🇫🇷 Что в программе «Французского в Telegram»?
Разбираем детально!
ГРАММАТИКА
✨ Настоящее время (Présent):
⠂Спряжение глаголов 1-й группы
⠂Спряжение глаголов 2-й группы
⠂Основные неправильные глаголы
ЛЕКСИКА
🔤 Числительные 1-100:
⠂Правильное произношение и написание
⠂Употребление в бытовых ситуациях
⠂Базовые фразы
ПРОИЗНОШЕНИЕ
🎧 Гласные звуки:
⠂Открытые и закрытые звуки
⠂Буквосочетания
⠂Разница похожих звуков
🎁 Действует система мотивации: за каждое выполненное задание — получаете «франсики», которые можно обменять на дополнительные материалы, уроки или персональную консультацию!
Готовы погрузиться в французский с таким подходом? 🚀
👉 https://francaisclub.ru/telegram-2/
Каникулы подошли к концу, и это лучший повод с новыми силами погрузиться в язык любви и красоты! 🗼
Мы ждем вас в нашем разговорном клубе по расписанию:
Группа А1 (начальный уровень): Суббота в 12:00
Группа А2 (базовый уровень): Суббота в 11:00
Группа В1+ (продолжающие): Вторник в 12:00 с француженками 🇫🇷
🔥 Спешите занять свое место! Количество участников в группах ограничено.
Сомневаетесь?
Приходите на пробный урок всего за 500 рублей! Это отличная возможность почувствовать атмосферу клуба и понять, подходит ли вам группа.
Подробности по ссылке:
https://francaisclub.ru/parler/
Французское произношение: é и è — в чем разница?
Bonjour, mes amis!
Сегодня разберём разницу между é (accent aigu) и è (accent grave).
→ Accent aigu (é) ставится над буквой е в открытом слоге и указывает, что она произносится как [е] :
école, réviser, société, étonné.
❔Почему так? Потому что по правилам, например, если бы в слове réviser не было accent aigu, мы произносили бы слово reviser — через [ə]
→ Accent grave (è) ставится над буквой e и указывает, что она произносится как [ɛ] :
· в закрытом слоге, за которым идет е немая :
collègue, problème, siècle;
· в буквосочетании -ès на конце слова:
très, près, après, congrès.
Правильное произношение смотрите в видео☝️
❔А теперь вопрос! Чувствуете ли вы разницу между [ə], [ɛ] и [е]?)
❤️ Если нет, то приглашаю вас на свой интенсив по произношению, где все уже разложено по полочкам! Стоит только начать, как вы откроете для себя французский с другой стороны!
· https://francaisclub.ru/intensif-new/
Знаменитая фраза Шарля де Голля как нельзя лучше описывает Францию и её главную гастрономическую страсть. И он даже преуменьшил: сегодня в стране производят огромное количество сортов сыра (по разным оценкам, от 400 до более 1000 видов)!
Это не просто еда, а целая философия, предмет национальной гордости и культурный код. У каждого региона — свой уникальный сорт, своя история и свои секреты производства.
В нашем блоге мы уже подробно писали большую статью по сырам Франции. В ней вы найдете не только описания главных сортов, но и узнаете, с каким вином их сочетать и как правильно подавать)
А вот несколько удивительных фактов, которые доказывают, что сыр — это целая вселенная👇
🧀 Сырный календарь. У многих французских сыров есть свой сезон. Многие традиционные сыры готовятся из молока, собранного только в определенные месяцы, чтобы сохранить их аутентичный вкус. Например, лучший Вашерен-Мон-д’Ор (Vacherin Mont d'Or) производят только с сентября по март.
🧀 Закон есть закон. На многие сыры, как и на вино, существует строгий регламент (AOC/AOP). Он регулирует всё: от породы коров и их рациона до способа производства и даже района, где его готовят. Так французы защищают свои традиции.
🧀 «Живой» продукт. Сырные головы регулярно переворачивают, моют в рассоле или протирают спиртом. За этим следят настоящие мастера — аффинёры, которые доводят сыр до идеальной кондиции.
🧀 Символ Франции. Камамбер вместе с багетом и беретом стал частью образа француза, благодаря своей мягкой текстуре и твердой плесневой корочке.
🧀 Легенды и тайны. История сыра Реблошон в Верхней Савойе связана с легендой о горных феях. Секрет создания Камамбера, как гласит легенда, передала крестьянке Мари Арель прячущийся от революции священник.
🧀 Королевское предпочтение. Считается, что любовь французского короля Людовика XVI к сыру Бри стала одной из причин его падения.
Любовь к сыру объединяет всех: от президентов до простых фермеров. А что насчет вас?
Какой ваш любимый сыр? Камамбер, Бри, может быть, острый Рокфор или пикантный Морбьер? Делитесь в комментариях! 👇
🇫🇷 Давайте сделаем французский частью своей жизни — легко и с удовольствием!
Всего через несколько дней — 1 сентября — мы запускаем игровой формат в Telegram, где французский станет вашей ежедневной радостью, а не обязанностью!
Преимущества формата:
✨ Всего 15-20 минут в день — не перегружаем, а вдохновляем
✨ Теория + практика в одном мини-уроке — без воды
✨ Постепенно и регулярно — так язык останется с вами навсегда
✨ Стоимость: 3 месяца по цене 2!
Этот формат создан для тех, кто хочет перестать откладывать французский «на потом» и наконец начать двигаться к цели.
🌟 Наш девиз на время обучения:
Лучше мало, чем никогда — именно так приходят настоящие результаты!
Уже сейчас вы можете посмотреть программу и занять своё место по ссылке:
👉 https://francaisclub.ru/telegram-2/
Если остались вопросы — пишите в комментариях, с радостью отвечу! 💬
🇫🇷 Приглашаю в группу французского!
Друзья, у меня есть три группы, где осталось всего по одному местечку!
✨ Группа с нуля (старт 15 сентября)
⏰ Понедельник и пятница, 13:00 по Мск
✨ Группа A1.1 (для тех, кто уже прошел половину А1)
⏰ Вторник и четверг, 15:00 по Мск
✨ Группа А2 (для продолжающих после полного А1)
⏰ Вторник и пятница, 10:00 по Мск
Почему групповой формат — это здорово?
• Регулярность и групповая динамика не дадут «слиться»
• Работаем по учебнику Édito + готовимся к экзамену DELF
• Программа насыщенная, живая и очень интересная!
Успейте занять последние места — пишите или переходите по ссылке:
👉 https://francaisclub.ru/groupe/
P.S. Если сомневаетесь — просто начните! А я помогу вам полюбить этот язык❤️
Интерактив: согласование во множественном числе
Bonjour, mes amis! 👋
Давайте проверим, насколько хорошо вы чувствуете французскую грамматику. Вот простой вопрос:
Как сказать «Они — французы»?
Пишите ваши варианты в комментариях! Уверены в ответе? Или есть сомнения? 💭
Скоро разберем это правило вместе с примерами и тонкостями. Следите за новыми постами! 🇫🇷✨
Club Français приглашает в команду преподавателей французского языка!
Нас стало так много, что нужны новые талантливые педагоги! 🎯
Все вопросы и отклики присылайте в личные сообщения: https://wa.me/79276605068
Сентябрь — время для новых начинаний! 🍂
Чувствуете, как сентябрь навевает желание учиться чему-то новому? Это идеальное время, чтобы наконец-то исполнить свою мечту — заговорить на французском! 🇫🇷
Приглашаю вас на свой курс базового французского языка!
Это не скучные уроки, а удобный и современный формат, где вы:
✨ Получаете доступ ко всем материалам
✨ Общаетесь с куратором, который поможет с произношением и грамматикой
✨ Занимаетесь в своем собственном ритме, без дедлайнов и стресса
✨ Сами выбираете время для занятий
Хотите больше поддержки? Можно дополнительно подключить педагога!
Это прекрасная возможность начать учиться с удовольствием и видеть свой прогресс🥐
Узнать подробности о программе, стоимости и выбрать подходящий уровень можно по ссылке: https://francaisclub.ru/base/
«Поживём — увидим» — как это будет на французском?
В русском языке мы часто разряжаем обстановку или оставляем вопрос открытым с помощью философского «Поживём — увидим». 🇫🇷 Французы в этом плане наши главные союзники!
Их любимый способ сказать то же самое — короткое и емкое
🔵 On verra [ɔ̃ vɛʁa]
On — неопределенно-личное местоимение
Verra — будущее время от глагола voir (видеть)
А есть ли другие варианты? Конечно! Французский язык богат:
🔸On va voir — «Посмотрим», часто используется с жестом «ну кто его знает».
🔸Ça dépend — «Это зависит», если исход действительно от чего-то зависит.
🔸Qui vivra verra — это уже полноценная пословица, дословно переводящаяся как «Кто проживёт, тот увидит». Звучит немного более мудро и литературно.
А вы часто используете эту фразу в русском? А во французском? 😊
Где найти разговорную практику?
Если ваша цель - общение, а не только аудирование или чтение не адаптированной литературы, вам нужно говорить. И, как бы это странно ни звучало, но в идеальном варианте вы пробуете заговорить после изучения самых первых слов и выражений, потому что даже самый простой диалог — это всё-таки диалог :)
Но где найти собеседника?
В Club Français есть уютный и комфортный разговорный формат — разговорный клуб для разных уровней:
🔸группы для уровня А1 и А2 с нашей прекрасной Олесей
🔸группа для уровня В1+ с француженками
Пробный урок стоит всего 500 рублей!
Оставить заявку можно в личные сообщения или по форме на сайте:
https://francaisclub.ru/parler/
🇫🇷 On s'accroche — что значит эта фраза?
Разберём ещё одну крутую и очень французскую фразу.
Если услышали от француза фразу "On s'accroche!" — это не про объятия и не про крючки! Это — целое состояние души😌
🔍 Разбор по словам:
"On" [ɔ̃] = неопределённое местоимение, которое означает "мы" (в разговорной речи)
"s'accroche" [sakʁɔʃ] = возвратный глагол s'accrocher, от accrocher — «цеплять, вешать, зацепить»
S'accrocher — букв. «цепляться самому за что-то»
👉 Дословно: Мы цепляемся (за что-то)
👉 Смысл: Держимся / Справляемся как можем / Не сдаёмся
Это фраза стойкости, которую говорят в трудные, хаотичные или просто очень загруженные времена.
📌 Примеры:
• Ça va ? — Bof, on s'accroche ! — Как дела? — Так себе, держимся!
• En ce moment, c'est dur, mais on s'accroche — Сейчас тяжело, но мы держимся
• Allez, on s'accroche, c'est bientôt fini ! — Давайте, держимся, скоро всё закончится!
А вы какой фразой пользуетесь в такие моменты? (можно на русскую версию)
📣 Фонетический разбор слова "mécontentement"
Bonjour mes amis!
Сегодня разберём слово длинное слово) Это отличный пример для тренировки французской фонетики!
Mécontentement — "недовольство"
🔹 Транскрипция: [mekɔ̃tɑ̃tmɑ̃]
🔹 Подробный разбор:
mé [me] — открытый звук, как в "мэр"
con [kɔ̃] — носовой звук "он"
ten [tɑ̃] — носовой звук "ан"
te [tə] — беглый звук E, короткий нейтральный, почти не слышен
ment [mɑ̃] — носовой "ан"
В видео подробно рассказываю про носовые звуки☝️
Пишите в комментариях — получается ли у вас плавно произнести это слово?