Starlight Vow/星明かりの誓い
Starlight Vow/星明かりの誓い cinematic J-pop with lush orchestration, dramatic strings, driving electronic beats, blended Japanese and English vocals, big emotional choruses, epic and modern anime soundtrack vibes Lyrics (Verse 1) Stars ignite, a distant hum, Across the void, our journey's come. From forgotten worlds, a whispered plea, To find a truth, for you and me. The crimson sun, it sets and fades, But in our hearts, no fear invades. We stand as one, a fragile light, Against the encroaching, endless night. (Chorus) これが僕らの約束、星明かりに刻まれた 影を追いかけ、夢を叶えるために 銀河が引き裂かれ、バラバラになっても 僕らの絆は残り、希望に満ちた心臓のように 闇と戦う、息をするたびに より明るい夜明けのために、善のために これが僕らの約束、永遠に真実で大胆に まだ語 (Verse 2) Through ancient ruins, and cities grand, We seek the answers, hand in hand. The whispers of the past, they call our name, Igniting courage, fueling the flame. The monsters roar, their eyes alight, But we won't falter, in this fight. With every strike, a hope we send, Until this battle finds its end. (Chorus) これが僕らの約束、星明かりに刻まれた 影を追いかけ、夢を叶えるために 銀河が引き裂かれ、バラバラになっても 僕らの絆は残り、希望に満ちた心臓のように 闇と戦う、息をするたびに より明るい夜明けのために、善のために これが僕らの約束、永遠に真実で大胆に まだ語 (Bridge) We've seen the sorrow, felt the pain, But hope's a seed, that will remain. In every victory, a lesson learned, A future brighter, we have earned. (Chorus) これが僕らの約束、星明かりに刻まれた 影を追いかけ、夢を叶えるために 銀河が引き裂かれ、バラバラになっても 僕らの絆は残り、希望に満ちた心臓のように 闇と戦う、息をするたびに より明るい夜明けのために、善のために これが僕らの約束、永遠に真実で大胆に まだ語 (Outro) A promise made, beneath the cosmic sky, Our spirits soaring, reaching ever high. Phantasy's echo, in our souls it lies, Until the dawn, before our very eyes. Перевод на русский Слова песни (Куплет 1) Звёзды зажигаются, далёкий гул, Сквозь пустоту наше путешествие. Из забытых миров, шёпот мольбы, Найти истину, для тебя и меня. Багровое солнце садится и меркнет, Но в наши сердца не проникает страх. Мы стоим как одно целое, хрупкий свет, Против надвигающейся, бесконечной ночи. (Припев) Это наше обещание, выгравированное в звёздном свете. Преследовать тени и исполнять мечты. Даже когда галактика разрывается на части и разрывается на части, Наша связь остаётся, как сердце, полное надежды. Сражаясь с тьмой каждым вздохом, За более яркий рассвет, навсегда. Это наше обещание, вечно верное и смелое. По-прежнему невысказанное. (Куплет 2) Сквозь древние руины и величественные города, Мы ищем ответы, рука об руку. Шёпот прошлого зовёт нас по имени, Воспламеняя отвагу, разжигая пламя. Чудовища ревут, их глаза горят, Но мы не дрогнем в этой битве. С каждым ударом мы посылаем надежду, Пока эта битва не найдёт своего конца. (Припев) Это наше обещание, запечатлённое в звёздном свете. Преследовать тени и исполнять мечты. Даже когда галактика разрывается на части и разрывается на части, Наша связь остаётся, как сердце, полное надежды. Сражаясь с тьмой каждым вздохом, За более яркий рассвет, навсегда. Это наше обещание, вечно верное и смелое. По-прежнему невысказанное. (Бридж) Мы видели горе, чувствовали боль, Но надежда — это семя, которое останется. В каждой победе — усвоенный урок, Светлое будущее, которое мы заслужили. (Припев) Это наше обещание, запечатлённое в звёздном свете. Преследовать тени и воплощать мечты в реальность. Даже когда галактика разрывается на части, Наша связь остаётся, как сердце, полное надежды. Сражаясь с тьмой каждым вздохом, За более яркий рассвет, навсегда. Это наше обещание, вечно верное и смелое. По-прежнему невысказанное. (Аутро) Обещание дано под космическим небом, Наши души парят, стремясь всё выше. Эхо фантазии, оно в наших душах, До рассвета, перед нашими глазами.
Starlight Vow/星明かりの誓い cinematic J-pop with lush orchestration, dramatic strings, driving electronic beats, blended Japanese and English vocals, big emotional choruses, epic and modern anime soundtrack vibes Lyrics (Verse 1) Stars ignite, a distant hum, Across the void, our journey's come. From forgotten worlds, a whispered plea, To find a truth, for you and me. The crimson sun, it sets and fades, But in our hearts, no fear invades. We stand as one, a fragile light, Against the encroaching, endless night. (Chorus) これが僕らの約束、星明かりに刻まれた 影を追いかけ、夢を叶えるために 銀河が引き裂かれ、バラバラになっても 僕らの絆は残り、希望に満ちた心臓のように 闇と戦う、息をするたびに より明るい夜明けのために、善のために これが僕らの約束、永遠に真実で大胆に まだ語 (Verse 2) Through ancient ruins, and cities grand, We seek the answers, hand in hand. The whispers of the past, they call our name, Igniting courage, fueling the flame. The monsters roar, their eyes alight, But we won't falter, in this fight. With every strike, a hope we send, Until this battle finds its end. (Chorus) これが僕らの約束、星明かりに刻まれた 影を追いかけ、夢を叶えるために 銀河が引き裂かれ、バラバラになっても 僕らの絆は残り、希望に満ちた心臓のように 闇と戦う、息をするたびに より明るい夜明けのために、善のために これが僕らの約束、永遠に真実で大胆に まだ語 (Bridge) We've seen the sorrow, felt the pain, But hope's a seed, that will remain. In every victory, a lesson learned, A future brighter, we have earned. (Chorus) これが僕らの約束、星明かりに刻まれた 影を追いかけ、夢を叶えるために 銀河が引き裂かれ、バラバラになっても 僕らの絆は残り、希望に満ちた心臓のように 闇と戦う、息をするたびに より明るい夜明けのために、善のために これが僕らの約束、永遠に真実で大胆に まだ語 (Outro) A promise made, beneath the cosmic sky, Our spirits soaring, reaching ever high. Phantasy's echo, in our souls it lies, Until the dawn, before our very eyes. Перевод на русский Слова песни (Куплет 1) Звёзды зажигаются, далёкий гул, Сквозь пустоту наше путешествие. Из забытых миров, шёпот мольбы, Найти истину, для тебя и меня. Багровое солнце садится и меркнет, Но в наши сердца не проникает страх. Мы стоим как одно целое, хрупкий свет, Против надвигающейся, бесконечной ночи. (Припев) Это наше обещание, выгравированное в звёздном свете. Преследовать тени и исполнять мечты. Даже когда галактика разрывается на части и разрывается на части, Наша связь остаётся, как сердце, полное надежды. Сражаясь с тьмой каждым вздохом, За более яркий рассвет, навсегда. Это наше обещание, вечно верное и смелое. По-прежнему невысказанное. (Куплет 2) Сквозь древние руины и величественные города, Мы ищем ответы, рука об руку. Шёпот прошлого зовёт нас по имени, Воспламеняя отвагу, разжигая пламя. Чудовища ревут, их глаза горят, Но мы не дрогнем в этой битве. С каждым ударом мы посылаем надежду, Пока эта битва не найдёт своего конца. (Припев) Это наше обещание, запечатлённое в звёздном свете. Преследовать тени и исполнять мечты. Даже когда галактика разрывается на части и разрывается на части, Наша связь остаётся, как сердце, полное надежды. Сражаясь с тьмой каждым вздохом, За более яркий рассвет, навсегда. Это наше обещание, вечно верное и смелое. По-прежнему невысказанное. (Бридж) Мы видели горе, чувствовали боль, Но надежда — это семя, которое останется. В каждой победе — усвоенный урок, Светлое будущее, которое мы заслужили. (Припев) Это наше обещание, запечатлённое в звёздном свете. Преследовать тени и воплощать мечты в реальность. Даже когда галактика разрывается на части, Наша связь остаётся, как сердце, полное надежды. Сражаясь с тьмой каждым вздохом, За более яркий рассвет, навсегда. Это наше обещание, вечно верное и смелое. По-прежнему невысказанное. (Аутро) Обещание дано под космическим небом, Наши души парят, стремясь всё выше. Эхо фантазии, оно в наших душах, До рассвета, перед нашими глазами.