85. Сура аль-Бурудж, Коран для детей, для заучивания наизусть.
Сура 85 «Созвездия» Перевод смысла на русский С именем Аллаха Милостивого, Милосердного 1. Клянусь небом с созвездиями Зодиака! 2. Клянусь днём обещанным! 3. Клянусь свидетельствующим и засвидетельствованным! 4. Да сгинут собравшиеся у рва 5. огненного, поддерживаемого растопкой, 6. Вот они уселись возле него, 7. будучи свидетелями того, что творят с верующими. 8. Они вымещали им только за то, что те уверовали в Аллаха Могущественного, Достохвального, 9. Которому принадлежит власть над небесами и землёй. Аллах — Свидетель всякой вещи! 10. Тем, которые подвергли искушению верующих мужчин и женщин и не раскаялись, уготованы мучения в Геенне, мучения от обжигающего Огня. 11. Тем же, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы Райские сады, в которых текут реки. Это — великое преуспеяние! 12. Воистину, Хватка твоего Господа сурова! 13. Воистину, Он начинает и повторяет (создаёт творение в первый раз и воссоздаёт его, или начинает наказывать и повторяет наказание). 14. Он — Прощающий, Любящий (или Любимый), 15. Владыка Трона, Славный. 16. Он вершит то, что пожелает. 17. Дошёл ли до тебя рассказ о воинствах, 18. о Фараоне и самудянах? 19. Неверующие считают это ложью, 20. Аллах же окружает их сзади. 21. Это — славный Коран, 22. находящийся в Хранимой скрижали. Название и история ниспослания Эта сура была ниспослана пророку Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует) в Мекке, 27-й по порядку ниспослания. История ее ниспослания связана с периодом, когда претеснение мусульман Мекки достигло наивысшей точки. Неверующие разными методами пытались отвратить новых последователей Мухаммада (саллялаху алейхи ва салям) от Ислама, причиняя мусульманам много вреда и страданий. В Коране сура "Аль-Бурудж" расположена под номером 85, и состоит из 22-х аятов. Название взято из первого аята, и его можно перевести с арабского языка как "Созвездия" (по другой версии "Башни"). Таким образом, Аллах клянётся небом и созвездиями Зодиака для утверждения Своего неограниченного могущества и подтверждения истинности всего описываемого в суре. Содержание Основная суть суры "Аль-Бурудж" заключается в утешении мусульман, которые сталкиваются с притеснениями, несправедливостью и другими испытаниями за свою веру. А также в устрашении тех, кто совершает зло и намеренно причиняет вред в отношении верующих из-за из религии. Для иллюстрации этих положений Всевышний Аллах приводит в пример реальную историю о богобоязненных людях, брошенных неверующими в огненный ров лишь из-за того, что они уверовали в Господа. Также в этой суре упоминается о племени самудян и о войске Фараона. Таким образом, сура "Аль-Бурудж" свидетельствует о безграничном могуществе и справедливости Аллаха, Его защите Своих рабов и Его наказании для творящих несправедливость.
Сура 85 «Созвездия» Перевод смысла на русский С именем Аллаха Милостивого, Милосердного 1. Клянусь небом с созвездиями Зодиака! 2. Клянусь днём обещанным! 3. Клянусь свидетельствующим и засвидетельствованным! 4. Да сгинут собравшиеся у рва 5. огненного, поддерживаемого растопкой, 6. Вот они уселись возле него, 7. будучи свидетелями того, что творят с верующими. 8. Они вымещали им только за то, что те уверовали в Аллаха Могущественного, Достохвального, 9. Которому принадлежит власть над небесами и землёй. Аллах — Свидетель всякой вещи! 10. Тем, которые подвергли искушению верующих мужчин и женщин и не раскаялись, уготованы мучения в Геенне, мучения от обжигающего Огня. 11. Тем же, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы Райские сады, в которых текут реки. Это — великое преуспеяние! 12. Воистину, Хватка твоего Господа сурова! 13. Воистину, Он начинает и повторяет (создаёт творение в первый раз и воссоздаёт его, или начинает наказывать и повторяет наказание). 14. Он — Прощающий, Любящий (или Любимый), 15. Владыка Трона, Славный. 16. Он вершит то, что пожелает. 17. Дошёл ли до тебя рассказ о воинствах, 18. о Фараоне и самудянах? 19. Неверующие считают это ложью, 20. Аллах же окружает их сзади. 21. Это — славный Коран, 22. находящийся в Хранимой скрижали. Название и история ниспослания Эта сура была ниспослана пророку Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует) в Мекке, 27-й по порядку ниспослания. История ее ниспослания связана с периодом, когда претеснение мусульман Мекки достигло наивысшей точки. Неверующие разными методами пытались отвратить новых последователей Мухаммада (саллялаху алейхи ва салям) от Ислама, причиняя мусульманам много вреда и страданий. В Коране сура "Аль-Бурудж" расположена под номером 85, и состоит из 22-х аятов. Название взято из первого аята, и его можно перевести с арабского языка как "Созвездия" (по другой версии "Башни"). Таким образом, Аллах клянётся небом и созвездиями Зодиака для утверждения Своего неограниченного могущества и подтверждения истинности всего описываемого в суре. Содержание Основная суть суры "Аль-Бурудж" заключается в утешении мусульман, которые сталкиваются с притеснениями, несправедливостью и другими испытаниями за свою веру. А также в устрашении тех, кто совершает зло и намеренно причиняет вред в отношении верующих из-за из религии. Для иллюстрации этих положений Всевышний Аллах приводит в пример реальную историю о богобоязненных людях, брошенных неверующими в огненный ров лишь из-за того, что они уверовали в Господа. Также в этой суре упоминается о племени самудян и о войске Фараона. Таким образом, сура "Аль-Бурудж" свидетельствует о безграничном могуществе и справедливости Аллаха, Его защите Своих рабов и Его наказании для творящих несправедливость.