Monica Joiţa director adjunct, Direcţia Diplomaţie Publică, Culturală şi Ştiinţifică, MAE
Ziua Mondială a Poeziei la Botoşani 2015. PARTENER MEDIA PRINCIPAL: Europe Direct Botoşani PROGRAM: 20 MARTIE 2015, BOTOŞANI, ora 11:00 – Uvertura Mall • Conferinţă de presă 21 MARTIE 2015 BOTOŞANI, ora 10:30 – Teatrul Mihai Eminescu • Întâlnire moderată de Traian Apetrei, directorul Teatrului din Botoşani • Recital de poezie: Ottavio Rossani, Clara Mărgineanu, Viorel Boldiş • Prezentarea filmului documentar Zidul lui J.O. (dedicat poetului Emil Brumaru) de Matei Bejenaru • Recital teatral IPOTEŞTI, ora 14:30 – Amfiteatrul Laurenţiu Ulici • Prezentarea invitaţilor: Traian Apetrei • Salutul autorităţilor române şi italiene: Monica Joiţa (Direcţia Diplomaţie Publică, Culturală şi Ştiinţifică, Ministerul Afacerilor Externe România), Ezio Peraro (directorul Institutului Italian de Cultură, Bucureşti), reprezentanţi ai oficialităţilor locale • Inaugurarea Secţiei de carte în limba italiană din cadrul Bibliotecii Naţionale de Poezie de la Ipoteşti. Prezintă: Alexandra Iacob, Asociaţia Romeni i Moldavi inVeneto • Prezentarea delegaţiei de la Asociaţia Italienilor în România şi a revistei asociaţiei: Ioana Grosaru, Gabriela Tarabega • Prezentare Rezidenţe FILIT pentru traducători străini, ediţia 2015 – Dan Lungu, directorul Muzeului Literaturii Române Iaşi IPOTEŞTI, ora 16:00 • Masă rotundă Poezie şi traducere, moderată de Irina Ţurcanu. Participă: Carmen Muşat (critic literar, redactor-şef al revistei Observator cultural), Edoardo Pittalis (jurnalist, Corriere della Sera), şi traducătorii Emanoil Marcu, Ştefan Damian, Nicoleta Dabija, Gabriele Di Palma, Clara Mitola, Serafina Pastore IPOTEŞTI, ora 17:30 – Sala de expoziţii temporare Horia Bernea • Vernisajul expoziţiei artiştilor Paola Volpato şi Gabriela Giurovich. Prezintă Edoardo Pittalis • Expoziţia artiştilor Victor Foca (Botoşani) şi Eugenia Boteanu (Bacău) IPOTEŞTI, ora 18:30 – Amfiteatrul Laurenţiu Ulici • Prezintă Irina Ţurcanu • Recital de chitară Gualtiero Bertelli • Recital de poezie: Severino Bacchin – Italia, Irina Nechit, Nicolae Popa, Emilian Galaicu Păun – Republica Moldova, Liviu Antonesei – România • Recital de pian – muzică clasică, Matteo Segafreddo IPOTEŞTI, ora 20:30 – Sala Horia Bernea • Prezentarea proiectului Pro Loco Botoşani – Diaspora botoşăneană 22 MARTIE 2015 IAŞI, ora 16:30 – Librarium Palas Mall • Moderator Nicolae Dabija • Recital poezie Severino Bacchin, Alessandro Cabianca, Irina Nechit, Nicolae Popa, Ottavio Rossani • Recital chitară Gualtiero Bertelli • Expoziţie itinerantă de pictură Paola Volpato 23 MARTIE 2015 SUCEAVA, ora 18:00 – Iulius Mall • Moderator Mihai Pânzaru PIM • Recital de poezie Severino Bacchin, Alessandro Cabianca, Ottavio Rossani • Recital de chitară Gualtiero Bertelli • Expoziţie itinerantă de pictură Paola Volpato • Coordonatori eveniment: Memorialul Ipotesti - Relu Oneaga, Smaranda Pintilei
Ziua Mondială a Poeziei la Botoşani 2015. PARTENER MEDIA PRINCIPAL: Europe Direct Botoşani PROGRAM: 20 MARTIE 2015, BOTOŞANI, ora 11:00 – Uvertura Mall • Conferinţă de presă 21 MARTIE 2015 BOTOŞANI, ora 10:30 – Teatrul Mihai Eminescu • Întâlnire moderată de Traian Apetrei, directorul Teatrului din Botoşani • Recital de poezie: Ottavio Rossani, Clara Mărgineanu, Viorel Boldiş • Prezentarea filmului documentar Zidul lui J.O. (dedicat poetului Emil Brumaru) de Matei Bejenaru • Recital teatral IPOTEŞTI, ora 14:30 – Amfiteatrul Laurenţiu Ulici • Prezentarea invitaţilor: Traian Apetrei • Salutul autorităţilor române şi italiene: Monica Joiţa (Direcţia Diplomaţie Publică, Culturală şi Ştiinţifică, Ministerul Afacerilor Externe România), Ezio Peraro (directorul Institutului Italian de Cultură, Bucureşti), reprezentanţi ai oficialităţilor locale • Inaugurarea Secţiei de carte în limba italiană din cadrul Bibliotecii Naţionale de Poezie de la Ipoteşti. Prezintă: Alexandra Iacob, Asociaţia Romeni i Moldavi inVeneto • Prezentarea delegaţiei de la Asociaţia Italienilor în România şi a revistei asociaţiei: Ioana Grosaru, Gabriela Tarabega • Prezentare Rezidenţe FILIT pentru traducători străini, ediţia 2015 – Dan Lungu, directorul Muzeului Literaturii Române Iaşi IPOTEŞTI, ora 16:00 • Masă rotundă Poezie şi traducere, moderată de Irina Ţurcanu. Participă: Carmen Muşat (critic literar, redactor-şef al revistei Observator cultural), Edoardo Pittalis (jurnalist, Corriere della Sera), şi traducătorii Emanoil Marcu, Ştefan Damian, Nicoleta Dabija, Gabriele Di Palma, Clara Mitola, Serafina Pastore IPOTEŞTI, ora 17:30 – Sala de expoziţii temporare Horia Bernea • Vernisajul expoziţiei artiştilor Paola Volpato şi Gabriela Giurovich. Prezintă Edoardo Pittalis • Expoziţia artiştilor Victor Foca (Botoşani) şi Eugenia Boteanu (Bacău) IPOTEŞTI, ora 18:30 – Amfiteatrul Laurenţiu Ulici • Prezintă Irina Ţurcanu • Recital de chitară Gualtiero Bertelli • Recital de poezie: Severino Bacchin – Italia, Irina Nechit, Nicolae Popa, Emilian Galaicu Păun – Republica Moldova, Liviu Antonesei – România • Recital de pian – muzică clasică, Matteo Segafreddo IPOTEŞTI, ora 20:30 – Sala Horia Bernea • Prezentarea proiectului Pro Loco Botoşani – Diaspora botoşăneană 22 MARTIE 2015 IAŞI, ora 16:30 – Librarium Palas Mall • Moderator Nicolae Dabija • Recital poezie Severino Bacchin, Alessandro Cabianca, Irina Nechit, Nicolae Popa, Ottavio Rossani • Recital chitară Gualtiero Bertelli • Expoziţie itinerantă de pictură Paola Volpato 23 MARTIE 2015 SUCEAVA, ora 18:00 – Iulius Mall • Moderator Mihai Pânzaru PIM • Recital de poezie Severino Bacchin, Alessandro Cabianca, Ottavio Rossani • Recital de chitară Gualtiero Bertelli • Expoziţie itinerantă de pictură Paola Volpato • Coordonatori eveniment: Memorialul Ipotesti - Relu Oneaga, Smaranda Pintilei