78. Сура ан-Наба, Коран для детей, для заучивания наизусть.
Сура 78 «Великая весть» Перевод смысла на русский С именем Аллаха Милостивого, Милосердного 1. О чем они расспрашивают друг друга? 2. О великой вести, 3. относительно которой они расходятся во мнениях. 4. Но нет, они узнают! 5. Ещё раз нет, они узнают! 6. Разве Мы не сделали землю ложем, 7. а горы — колышками? 8. Мы сотворили вас парами, 9. и сделали ваш сон отдыхом, 10. и сделали ночь покрывалом, 11. и сделали день жалованием, 12. и воздвигли над вами семь твердынь, 13. и установили пылающий светильник, 14. и низвели из облаков обильно льющуюся воду, 15. чтобы взрастить ею зерна и растения 16. и густые сады. 17. Воистину, День различения назначен на определённое время. 18. В тот день затрубят в Рог, и вы придёте толпами, 19. и небо раскроется и станет вратами, 20. и горы придут в движение и станут маревом. 21. Воистину, Геенна является засадой 22. и местом возвращения для тех, кто преступает границы дозволенного. 23. Они пробудут там долгие годы, 24. не вкушая ни прохлады, ни питья, 25. а только кипяток и гной. 26. Это будет подобающим возмездием. 27. Воистину, они не ожидали расчета 28. и полностью отрицали Наши знамения. 29. Мы же всякую вещь подсчитали и записали. 30. Вкушайте же! Мы не прибавим вам ничего, кроме мучений. 31. Воистину, богобоязненных ожидает успех, 32. Райские сады и виноградники, 33. и полногрудые сверстницы, 34. и полные чаши. 35. Они не услышат там ни пустословия, ни лжи. 36. Это будет воздаянием и исчисленным даром от твоего Господа, 37. Господа небес и земли и того, что между ними, Милостивого, с Которым они не посмеют даже заговорить. 38. В тот день, когда Дух (Джибриль) и ангелы станут рядами, не будет говорить никто, кроме тех, кому позволит Милостивый, и говорить они будут правду. 39. Это будет истинный день, и всякий, кто пожелает, найдёт способ вернуться к своему Господу. 40. Мы предостерегли вас от наказания близкого. В тот день человек увидит, что уготовили его руки, а неверующий скажет: "Лучше бы мне быть прахом!" Сура ан-Наба - это мекканская сура, состоящая из 40 аятов. Она находится в Священном Коране под номером 78 в последнем 30-м джузе. Как и многие другие суры Корана эта сура названа по словам первых аятов: "عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ * عَنِ النَّبَأِ الْعَظِيمِ * الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُون" - «О чем они расспрашивают друг друга? О великой вести (Судном дне). Той вести в которой они разошлись во мнениях». «Набаъ» имеет и другое название «عَمَّ» - «А'мма» - по мертвому слову аята. Так как сура является первой в последнем джузе Корана, то и этот джуз называют джуз «А'мма». Причина ниспослания Пришло много мнений о ниспослании суры ан-Наба, и поскольку это мекканская сура, сошедшая в ранней миссии пророка Мухаммада (с.а.с.) - это было подтверждение доктрины Судного дня, отрицаемой многобожниками. По некоторым разговорам дошедшим до нас причиной ниспослания было то, что во время начала ниспослания Корана курейшиты сидели и обсуждали это – кто-то считал его правдой, кто-то ложью и тогда было ниспослано «О чем они расспрашивают друг друга?....». Достоинство суры Что касается добродетели суры Аль-Набаа, то передается от Абдуллаха ибн Аббаса, да будет доволен им Аллах, что Абу Бакр аль-Сиддик сказал: "يا رسولَ اللَّهِ أراكَ قد شِبتَ؟ قالَ: شيَّبتْني هودٌ، والواقعةُ، والمرسلاتُ، وعمَّ يتساءلونَ " - "О Посланник Аллаха, я вижу тебя поседевшим? Он (с.а.с.) сказал: "Меня сделали седым (суры) «Худ», «Вакъыа», «Мурсалят» и «Амма ятаса́алю́н (т.е. Набаъ)». Краткое содержание Как уже упоминалось, сура Аль-Набаъ начинается с вопроса о людях, которые расспрашивают о Великой вести (жизни после смерти). Затем идет доказательство того, что Бог способен на воскресение и расчет, и что человека ждет другая жизнь после смерти. В доказательства всесильности Бога приводится и то, что он сотворил для людей в этом мире – земля по которой можно ходить, горы, которые как сваи удерживают землю, создания, сон, ночь, день, небеса и т.п. Далее описываются признаки Дня суда, Ад, как прибежище для неверующих. Затем упоминается, что ждёт верующих и делавших добро в этом мире – райские сады. И в конце сура возвращается к описанию Судного дня.
Сура 78 «Великая весть» Перевод смысла на русский С именем Аллаха Милостивого, Милосердного 1. О чем они расспрашивают друг друга? 2. О великой вести, 3. относительно которой они расходятся во мнениях. 4. Но нет, они узнают! 5. Ещё раз нет, они узнают! 6. Разве Мы не сделали землю ложем, 7. а горы — колышками? 8. Мы сотворили вас парами, 9. и сделали ваш сон отдыхом, 10. и сделали ночь покрывалом, 11. и сделали день жалованием, 12. и воздвигли над вами семь твердынь, 13. и установили пылающий светильник, 14. и низвели из облаков обильно льющуюся воду, 15. чтобы взрастить ею зерна и растения 16. и густые сады. 17. Воистину, День различения назначен на определённое время. 18. В тот день затрубят в Рог, и вы придёте толпами, 19. и небо раскроется и станет вратами, 20. и горы придут в движение и станут маревом. 21. Воистину, Геенна является засадой 22. и местом возвращения для тех, кто преступает границы дозволенного. 23. Они пробудут там долгие годы, 24. не вкушая ни прохлады, ни питья, 25. а только кипяток и гной. 26. Это будет подобающим возмездием. 27. Воистину, они не ожидали расчета 28. и полностью отрицали Наши знамения. 29. Мы же всякую вещь подсчитали и записали. 30. Вкушайте же! Мы не прибавим вам ничего, кроме мучений. 31. Воистину, богобоязненных ожидает успех, 32. Райские сады и виноградники, 33. и полногрудые сверстницы, 34. и полные чаши. 35. Они не услышат там ни пустословия, ни лжи. 36. Это будет воздаянием и исчисленным даром от твоего Господа, 37. Господа небес и земли и того, что между ними, Милостивого, с Которым они не посмеют даже заговорить. 38. В тот день, когда Дух (Джибриль) и ангелы станут рядами, не будет говорить никто, кроме тех, кому позволит Милостивый, и говорить они будут правду. 39. Это будет истинный день, и всякий, кто пожелает, найдёт способ вернуться к своему Господу. 40. Мы предостерегли вас от наказания близкого. В тот день человек увидит, что уготовили его руки, а неверующий скажет: "Лучше бы мне быть прахом!" Сура ан-Наба - это мекканская сура, состоящая из 40 аятов. Она находится в Священном Коране под номером 78 в последнем 30-м джузе. Как и многие другие суры Корана эта сура названа по словам первых аятов: "عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ * عَنِ النَّبَأِ الْعَظِيمِ * الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُون" - «О чем они расспрашивают друг друга? О великой вести (Судном дне). Той вести в которой они разошлись во мнениях». «Набаъ» имеет и другое название «عَمَّ» - «А'мма» - по мертвому слову аята. Так как сура является первой в последнем джузе Корана, то и этот джуз называют джуз «А'мма». Причина ниспослания Пришло много мнений о ниспослании суры ан-Наба, и поскольку это мекканская сура, сошедшая в ранней миссии пророка Мухаммада (с.а.с.) - это было подтверждение доктрины Судного дня, отрицаемой многобожниками. По некоторым разговорам дошедшим до нас причиной ниспослания было то, что во время начала ниспослания Корана курейшиты сидели и обсуждали это – кто-то считал его правдой, кто-то ложью и тогда было ниспослано «О чем они расспрашивают друг друга?....». Достоинство суры Что касается добродетели суры Аль-Набаа, то передается от Абдуллаха ибн Аббаса, да будет доволен им Аллах, что Абу Бакр аль-Сиддик сказал: "يا رسولَ اللَّهِ أراكَ قد شِبتَ؟ قالَ: شيَّبتْني هودٌ، والواقعةُ، والمرسلاتُ، وعمَّ يتساءلونَ " - "О Посланник Аллаха, я вижу тебя поседевшим? Он (с.а.с.) сказал: "Меня сделали седым (суры) «Худ», «Вакъыа», «Мурсалят» и «Амма ятаса́алю́н (т.е. Набаъ)». Краткое содержание Как уже упоминалось, сура Аль-Набаъ начинается с вопроса о людях, которые расспрашивают о Великой вести (жизни после смерти). Затем идет доказательство того, что Бог способен на воскресение и расчет, и что человека ждет другая жизнь после смерти. В доказательства всесильности Бога приводится и то, что он сотворил для людей в этом мире – земля по которой можно ходить, горы, которые как сваи удерживают землю, создания, сон, ночь, день, небеса и т.п. Далее описываются признаки Дня суда, Ад, как прибежище для неверующих. Затем упоминается, что ждёт верующих и делавших добро в этом мире – райские сады. И в конце сура возвращается к описанию Судного дня.