The Long Dark, PS4 #3 (Stalker, exploring Forlorn Muskeg)

At day 79 I try to find a furnace I read would be in a homestead in this region. I encounter an annoying bug that slows my walking down until I sleep, save, and reload. I'm too careless where I lay down my bedroll and that starts a cascade of ultimate agonising moments...