Елена Габец. Интерпретация
Мы – исполнители, мы не создаем, а интерпретируем. Шекспир брал мифы. Мы — берем у Шекспира. Он брал древние сюжеты и делал из них драму на века. А мы берём Шекспира — и возвращаем его в реальность. Где голос — это оружие. Пауза — приём. А сюжет — только точка отсчёта. Интерпретация – это всегда про актуальность. Когда ты не рассказываешь историю, а проживаешь её. Здесь и сейчас. Когда Шекспир — не бронза. Когда Шекспир дышит, спорит, действует. Так и должно быть. В этом акт подлинного творчества. Продолжение темы у Елены Габец, актрисы прославленной Таганки.
Мы – исполнители, мы не создаем, а интерпретируем. Шекспир брал мифы. Мы — берем у Шекспира. Он брал древние сюжеты и делал из них драму на века. А мы берём Шекспира — и возвращаем его в реальность. Где голос — это оружие. Пауза — приём. А сюжет — только точка отсчёта. Интерпретация – это всегда про актуальность. Когда ты не рассказываешь историю, а проживаешь её. Здесь и сейчас. Когда Шекспир — не бронза. Когда Шекспир дышит, спорит, действует. Так и должно быть. В этом акт подлинного творчества. Продолжение темы у Елены Габец, актрисы прославленной Таганки.