70. Сура аль-Мааридж, Коран для детей, для заучивания наизусть.
Сура 70 «Ступени» Перевод смысла на русский С именем Аллаха Милостивого, Милосердного 1. Просящий просил мучения, которые постигают 2. неверующих. Никто не сможет предотвратить его 3. вопреки Аллаху, Владыке ступеней. 4. Ангелы и Дух (Джибриль) восходят к Нему в течение дня, равного пятидесяти тысячам лет. 5. Прояви же красивое терпение. 6. Они считают его далёким. 7. Мы же видим, что оно близко. 8. В тот день, когда небо станет подобно расплавленному металлу (или осадку масла; или кровавому гною), 9. а горы станут подобны шерсти, 10. родственник не станет расспрашивать родственника, 11. хотя они будут видеть друг друга. Грешник пожелает откупиться от мучений того дня своими сыновьями, 12. своей супругой и своим братом, 13. своим родом, который укрывал его, 14. и всеми обитателями земли, чтобы затем спастись. 15. Но нет! Это — Адское пламя, 16. сдирающее кожу с головы, 17. зовущее тех, кто повернулся спиной и отвернулся, 18. кто копил и прятал. 19. Воистину, человек создан нетерпеливым, 20. беспокойным, когда его касается беда, 21. и скупым, когда его касается добро. 22. Это не относится к молящимся, 23. которые регулярно совершают свой намаз, 24. которые выделяют известную долю своего имущества 25. для просящих и обездоленных, 26. которые веруют в День воздаяния, 27. которые трепещут перед мучениями от своего Господа, 28. ведь мучения от их Господа небезопасны, 29. которые оберегают свои половые органы от всех, 30. кроме своих жён и невольниц, которыми овладели их десницы, за что они не заслуживают порицания, 31. тогда как желающие сверх этого являются преступниками; 32. которые сохраняют доверенное им и соблюдают договоры, 33. которые стойки в своих свидетельствах 34. и которые оберегают свой намаз. 35. Им будет оказано почтение в Райских садах. 36. Что же с теми, которые не уверовали и бегут перед тобой 37. толпами справа и слева? 38. Неужели каждый из них надеется, что его введут в Сад блаженства? 39. Но нет! Мы сотворили их из того, что им известно. 40. Клянусь Господом востоков и западов! Мы способны 41. заменить их теми, кто лучше них, и никто не превзойдёт Нас. 42. Оставь же их погружаться в словоблудие и забавляться, пока они не встретят тот день их, который им обещан. 43. В тот день они торопливо выйдут из могил, словно устремляясь к воздвигнутой цели (или идолам; или охотничьей сети). 44. Их взоры потупятся, и унижение покроет их. Это будет тот день, который им обещан! Сура аль-Маа́ридж – это мекканская сура, состоящая из 44-х аятов. Она находится в Священном Коране под номером 70 в 29-м джузе. Сура аль-Мааридж начинается аятом:" سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ " - «Просил просящий наказания постигающего». Название Эта сура известна под тремя именами, но самая известная и самое распространенное имя «аль-Мааридж», являющимся самым легким в произношении. Сура была названа этим именем, так как слово «мааридж» приводится в третьем аяте суры: " مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ " – «От Аллаха обладателя ступеней (небес)». Суру также называют «Саала са́илун», по первым двум словам суры. Еще ее называют «Ва́къыъ» («Происходящий»), по последнему слову первого аята. Причины ниспослания Ниспослание первых аятов суры аль-Мааридж связывают с именем в Надра ибн аль-Хариса, который говорил, что Мухаммад пугает нас и угрожает нам мучениями в этом мире и в последней жизни. Что же мы ждем его (наказание)? Т.е. он просил ускорить наказание, если это правда и ниспослал Всевышний: «Просит просящий…». Ниспослание последних аятов связано с многобожниками курейшитами, которые слушали Слово Бога (Коран) и не получали от этого пользу. Они говорили о мусульманах «если эти войдут в Рай, то мы войдем в него раньше них, и у нас будут еще большая доля и счастье там». Тогда были ниспосланы 38 и 39 аяты, где Всевышний дает понять, как они ошибаются в своих надеждах. Краткое содержание Как упоминалось, сура начинается с описание неверующего, который просил ускорить ему обещанное наказание. Всевышний призывает проявить терпение к таким людям – они думают, что наказание далеко или его вообще не будет, однако Бог знает, что оно близко. Далее описываются события Страшного последнего дня, когда люди будут готовы откупиться от кары своими самыми близкими родственниками. Затем говорится о верующих и их качествах, за которые они будут вознаграждены. В конце Создатель напоминает, что легко может заменить свои творения другими и призывает Пророка, мир ему, не обращать внимания на словоблудие неверных, которых ждет не утешительное будущее.
Сура 70 «Ступени» Перевод смысла на русский С именем Аллаха Милостивого, Милосердного 1. Просящий просил мучения, которые постигают 2. неверующих. Никто не сможет предотвратить его 3. вопреки Аллаху, Владыке ступеней. 4. Ангелы и Дух (Джибриль) восходят к Нему в течение дня, равного пятидесяти тысячам лет. 5. Прояви же красивое терпение. 6. Они считают его далёким. 7. Мы же видим, что оно близко. 8. В тот день, когда небо станет подобно расплавленному металлу (или осадку масла; или кровавому гною), 9. а горы станут подобны шерсти, 10. родственник не станет расспрашивать родственника, 11. хотя они будут видеть друг друга. Грешник пожелает откупиться от мучений того дня своими сыновьями, 12. своей супругой и своим братом, 13. своим родом, который укрывал его, 14. и всеми обитателями земли, чтобы затем спастись. 15. Но нет! Это — Адское пламя, 16. сдирающее кожу с головы, 17. зовущее тех, кто повернулся спиной и отвернулся, 18. кто копил и прятал. 19. Воистину, человек создан нетерпеливым, 20. беспокойным, когда его касается беда, 21. и скупым, когда его касается добро. 22. Это не относится к молящимся, 23. которые регулярно совершают свой намаз, 24. которые выделяют известную долю своего имущества 25. для просящих и обездоленных, 26. которые веруют в День воздаяния, 27. которые трепещут перед мучениями от своего Господа, 28. ведь мучения от их Господа небезопасны, 29. которые оберегают свои половые органы от всех, 30. кроме своих жён и невольниц, которыми овладели их десницы, за что они не заслуживают порицания, 31. тогда как желающие сверх этого являются преступниками; 32. которые сохраняют доверенное им и соблюдают договоры, 33. которые стойки в своих свидетельствах 34. и которые оберегают свой намаз. 35. Им будет оказано почтение в Райских садах. 36. Что же с теми, которые не уверовали и бегут перед тобой 37. толпами справа и слева? 38. Неужели каждый из них надеется, что его введут в Сад блаженства? 39. Но нет! Мы сотворили их из того, что им известно. 40. Клянусь Господом востоков и западов! Мы способны 41. заменить их теми, кто лучше них, и никто не превзойдёт Нас. 42. Оставь же их погружаться в словоблудие и забавляться, пока они не встретят тот день их, который им обещан. 43. В тот день они торопливо выйдут из могил, словно устремляясь к воздвигнутой цели (или идолам; или охотничьей сети). 44. Их взоры потупятся, и унижение покроет их. Это будет тот день, который им обещан! Сура аль-Маа́ридж – это мекканская сура, состоящая из 44-х аятов. Она находится в Священном Коране под номером 70 в 29-м джузе. Сура аль-Мааридж начинается аятом:" سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ " - «Просил просящий наказания постигающего». Название Эта сура известна под тремя именами, но самая известная и самое распространенное имя «аль-Мааридж», являющимся самым легким в произношении. Сура была названа этим именем, так как слово «мааридж» приводится в третьем аяте суры: " مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ " – «От Аллаха обладателя ступеней (небес)». Суру также называют «Саала са́илун», по первым двум словам суры. Еще ее называют «Ва́къыъ» («Происходящий»), по последнему слову первого аята. Причины ниспослания Ниспослание первых аятов суры аль-Мааридж связывают с именем в Надра ибн аль-Хариса, который говорил, что Мухаммад пугает нас и угрожает нам мучениями в этом мире и в последней жизни. Что же мы ждем его (наказание)? Т.е. он просил ускорить наказание, если это правда и ниспослал Всевышний: «Просит просящий…». Ниспослание последних аятов связано с многобожниками курейшитами, которые слушали Слово Бога (Коран) и не получали от этого пользу. Они говорили о мусульманах «если эти войдут в Рай, то мы войдем в него раньше них, и у нас будут еще большая доля и счастье там». Тогда были ниспосланы 38 и 39 аяты, где Всевышний дает понять, как они ошибаются в своих надеждах. Краткое содержание Как упоминалось, сура начинается с описание неверующего, который просил ускорить ему обещанное наказание. Всевышний призывает проявить терпение к таким людям – они думают, что наказание далеко или его вообще не будет, однако Бог знает, что оно близко. Далее описываются события Страшного последнего дня, когда люди будут готовы откупиться от кары своими самыми близкими родственниками. Затем говорится о верующих и их качествах, за которые они будут вознаграждены. В конце Создатель напоминает, что легко может заменить свои творения другими и призывает Пророка, мир ему, не обращать внимания на словоблудие неверных, которых ждет не утешительное будущее.