Выставка «Сдвигая метафоры: Куба в эпоху перемен» || 2017
Exhibition "Shifting Metaphors: Cuba In Changing Times" В мире, в котором процессы глобализации происходят на фоне увеличивающейся экономической и социальной пропасти между странами, остров на стыке континентов часто видится в ностальгических мечтах как утопический образ пристани свободы, революции и независимости. После потери экономической поддержки от Советского Союза в 1990 году, кубинское правительство стимулировало программы в области туризма, который по сей день является одним из основных источников дохода страны. Как выбрать первоклассные сигары, в какой бар захаживал Хемингуэй, где ловить старые американские «роллс-ройсы» для сэлфи? — примерно такой круг тем обозревает ориентированная на туристов культура. Выставка «Сдвигая метафоры: Куба в эпоху перемен», напротив, представляет взгляд на происходящее в стране глазами местных жителей — местных художников. «Каждый кубинец — художник, каждый дом — художественная галерея», — метко формулирует специфику культурного контекста страны историк искусства Рейчел Вайс. Кубинское общество — это плавильный котел этничностей и вероисповеданий. Испанские и африканские влияния, разделенные в колониальном прошлом, со временем смешались, сформировав гетерогенную, яркую, гостеприимную культуру, разнообразие взглядов на которую и пытается представить эта выставка. Организаторы Государственный музейно-выставочный центр РОСФОТО и Национальный центр фотографии Fototeca de Cuba при поддержке Министерства культуры Российской Федерации Художники Адриан Фернандес Миланес, Ариен Ченг Кастан, Карлос Отеро, Энрике Роттерберг, Умберто Майоль, Дженнифер Х. Рико, Хорхе Отеро, Хорхе Вальенте, Хорхе Луис Альварес Пупо, Хосе Аграс, Лейсис Кесада Вера, Людмила & Нельсон, Мишель Поу Диас, Рауль Каньибано, Рене Пенья, Рикардо Г. Элиас, Сандра Рамос, VAX, Сусана Пильяр Деланте Матьенсо Кураторы Нельсон Рамирес де Арельяно Конде (Fototeca de Cuba), Яна Михалина (РОСФОТО) Парадный корпус, 2-й этаж Парадный корпус, 3-й этаж До 25.06.2017 https://rosphoto.org/events/sdvigaya-metafory-kuba-v-e-pohu-peremen/ In today’s world of globalization coming along with growing economic and social disparity between countries, the island at the junction of continents is often seen in nostalgic dreams as a utopia of freedom, revolution and independence. After Cuba had lost еconomical support from the USSR in 1990, its government stimulated programs supporting tourism, which since that time has become one of the country’s major income sources. How to choose the best cigars, where is Hemingway’s favorite bar located, where to catch old American Rolls-Royces to take a selfie? — these are just about the questions that tourist-oriented culture provides answers to. The exhibition Shifting Metaphors: Cuba in Changing Times, on the contrary, shows Cuban society from within, through the eyes of the locals — the local artists. “Every Cuban is an artist, every house is an art gallery”, wrote art historian Rachel Weiss, describing in a nutshell the specificity of Cuban cultural context. Cuban society is a melting pot of ethnicities and confessions. Spanish and African influences, separated in the colonial past of the country, merged over time, forming a heterogenous, lively and hospitable culture, which the exhibition attempts to show from various perspectives. Artists Adrian Fernández Milanés, Arien Chang Castán, Carlos Otero, Enrique Rottenberg, Humberto Mayol, Jennifer J. Rico, Jorge Otero, Jorge Luis Alvarez Pupo, Jorge Valiente, José Agráz, Leysis Quesada Vera, Liudmila & Nelson, Michel Pou Diaz, Raúl Cañibano, Rene Peña, Ricardo G. Elias, Sandra Ramos, VAX, Susana Pilar Delahante Matienzo Organizers ROSPHOTO State Museum and Exhibition Centre & Fototeca de Cuba with support from the Ministry of Culture of the Russian Federation Curators Nelson Ramirez de Arellano Conde (Fototeca de Cuba), Yana Mikhalina (ROSPHOTO) Main Building Exhibition Hall, 2nd floor Main Building Exhibition Hall, 3rd floor 21.04.2017—25.06.2017 https://rosphoto.org/events/shifting-metaphors-cuba-in-changing-times/ #музей_РОСФОТО #Куба #Cuba
Exhibition "Shifting Metaphors: Cuba In Changing Times" В мире, в котором процессы глобализации происходят на фоне увеличивающейся экономической и социальной пропасти между странами, остров на стыке континентов часто видится в ностальгических мечтах как утопический образ пристани свободы, революции и независимости. После потери экономической поддержки от Советского Союза в 1990 году, кубинское правительство стимулировало программы в области туризма, который по сей день является одним из основных источников дохода страны. Как выбрать первоклассные сигары, в какой бар захаживал Хемингуэй, где ловить старые американские «роллс-ройсы» для сэлфи? — примерно такой круг тем обозревает ориентированная на туристов культура. Выставка «Сдвигая метафоры: Куба в эпоху перемен», напротив, представляет взгляд на происходящее в стране глазами местных жителей — местных художников. «Каждый кубинец — художник, каждый дом — художественная галерея», — метко формулирует специфику культурного контекста страны историк искусства Рейчел Вайс. Кубинское общество — это плавильный котел этничностей и вероисповеданий. Испанские и африканские влияния, разделенные в колониальном прошлом, со временем смешались, сформировав гетерогенную, яркую, гостеприимную культуру, разнообразие взглядов на которую и пытается представить эта выставка. Организаторы Государственный музейно-выставочный центр РОСФОТО и Национальный центр фотографии Fototeca de Cuba при поддержке Министерства культуры Российской Федерации Художники Адриан Фернандес Миланес, Ариен Ченг Кастан, Карлос Отеро, Энрике Роттерберг, Умберто Майоль, Дженнифер Х. Рико, Хорхе Отеро, Хорхе Вальенте, Хорхе Луис Альварес Пупо, Хосе Аграс, Лейсис Кесада Вера, Людмила & Нельсон, Мишель Поу Диас, Рауль Каньибано, Рене Пенья, Рикардо Г. Элиас, Сандра Рамос, VAX, Сусана Пильяр Деланте Матьенсо Кураторы Нельсон Рамирес де Арельяно Конде (Fototeca de Cuba), Яна Михалина (РОСФОТО) Парадный корпус, 2-й этаж Парадный корпус, 3-й этаж До 25.06.2017 https://rosphoto.org/events/sdvigaya-metafory-kuba-v-e-pohu-peremen/ In today’s world of globalization coming along with growing economic and social disparity between countries, the island at the junction of continents is often seen in nostalgic dreams as a utopia of freedom, revolution and independence. After Cuba had lost еconomical support from the USSR in 1990, its government stimulated programs supporting tourism, which since that time has become one of the country’s major income sources. How to choose the best cigars, where is Hemingway’s favorite bar located, where to catch old American Rolls-Royces to take a selfie? — these are just about the questions that tourist-oriented culture provides answers to. The exhibition Shifting Metaphors: Cuba in Changing Times, on the contrary, shows Cuban society from within, through the eyes of the locals — the local artists. “Every Cuban is an artist, every house is an art gallery”, wrote art historian Rachel Weiss, describing in a nutshell the specificity of Cuban cultural context. Cuban society is a melting pot of ethnicities and confessions. Spanish and African influences, separated in the colonial past of the country, merged over time, forming a heterogenous, lively and hospitable culture, which the exhibition attempts to show from various perspectives. Artists Adrian Fernández Milanés, Arien Chang Castán, Carlos Otero, Enrique Rottenberg, Humberto Mayol, Jennifer J. Rico, Jorge Otero, Jorge Luis Alvarez Pupo, Jorge Valiente, José Agráz, Leysis Quesada Vera, Liudmila & Nelson, Michel Pou Diaz, Raúl Cañibano, Rene Peña, Ricardo G. Elias, Sandra Ramos, VAX, Susana Pilar Delahante Matienzo Organizers ROSPHOTO State Museum and Exhibition Centre & Fototeca de Cuba with support from the Ministry of Culture of the Russian Federation Curators Nelson Ramirez de Arellano Conde (Fototeca de Cuba), Yana Mikhalina (ROSPHOTO) Main Building Exhibition Hall, 2nd floor Main Building Exhibition Hall, 3rd floor 21.04.2017—25.06.2017 https://rosphoto.org/events/shifting-metaphors-cuba-in-changing-times/ #музей_РОСФОТО #Куба #Cuba