Ария Сильвы. В. Михайлов и Д. Толмачёв — авторы стихотворного перевода

Выкладываю 2 разных версии, за обе не стыдно, хотя до уровня Имре Кальмана не дотянул.