Psychonauts, ATI drivers issues. (Linux)

I'm having a lot of problems with Psychonauts for Linux; textures are not loading properly and the game crashes randomly. Sound sometime cuts off as well.