Как на Нетфликсе перевели спорные фразы из "Брата"

Ну как можно перевести, например: "Не брат ты мне..."? Просьба поддержать канал рублем. Яндекс-кошелёк 410017061570351 Номер карты Яндекс-деньги 4048 0250 0004 0462 Сберкарта 4279 3806 4266 9149