Savoir reconnaître la vraie force - Recognizing the true force

Le samourai veut aller jusqu'au bout de sa mission.. Et il découvrira qu'il y a plus fort que le devoir du bushido ("la voie du guerrier").... Et sa démission sonnera paradoxalement comme l'accomplissement du bushido. Traduction en sous titre ---------------------- He wants to accomplish his mission.. but he will discover something stronger... And paradoxically he will accomplish the way of the warrior when admitting his defeat. See the sub titles included in the video (up arrow on the left side of the YouTube screen - my translation in English)