Upgraded Mac and can't watch YouTube videos

Here's is a fix for anyone (apparently a small percentage of users) who've been unable to view videos on YouTube following an upgrade to Snow Leopard.