76. Сура аль-Инсан, Коран для детей, для заучивания наизусть.
Сура 76 «Человек» Перевод смысла на русский С именем Аллаха Милостивого, Милосердного 1. Неужели не прошло то время, когда человек был безвестен? 2. Мы создали человека из смешанной капли, подвергая его испытанию, и сделали его слышащим и зрячим. 3. Мы повели его путём либо благодарным, либо неблагодарным. 4. Мы приготовили для неверующих цепи, оковы и пламя. 5. А благочестивые будут пить из чаши вино, смешанное с камфарой. 6. Рабы Аллаха будут пить из источника, давая ему течь полноводными ручьями. 7. Они исполняют обеты и боятся дня, зло которого разлетается. 8. Они дают пищу беднякам, сиротам и пленникам, несмотря на любовь к ней. 9. Они говорят: "Мы кормим вас лишь ради Лика Аллаха и не хотим от вас ни награды, ни благодарности! 10. Мы боимся от своего Господа того Мрачного и Томительного дня". 11. Аллах защитит их от зла того дня и одарит их процветанием и радостью. 12. А за то, что они проявили терпение, Он воздаст им Райскими садами и шелками. 13. Они будут лежать на ложах, прислонившись, и не увидят там ни солнца, ни стужи. 14. Тени будут близки к ним, и плоды будут подчинены им полностью. 15. Обходить их будут с сосудами из серебра и кубками из хрусталя — 16. хрусталя серебряного, соразмерных размеров. 17. Поить их там будут из чаш вином, смешанным с имбирём, 18. из источника, названного Сальсабилем. 19. Их будут обходить вечно юные отроки. Взглянув на них, ты примешь их за рассыпанный жемчуг. 20. Взглянув же, ты увидишь там благодать и великую власть. 21. На них будут зелёные одеяния из атласа и парчи. Они будут украшены серебряными браслетами, а Господь их напоит их чистым напитком. 22. Таково ваше воздаяние, и ваше усердие отблагодарено. 23. Воистину, Мы ниспослали тебе Коран частями. 24. Потерпи же до решения твоего Господа и не повинуйся грешникам и неверующим среди них. 25. Поминай имя твоего Господа утром и перед закатом, 26. а также ночью. Пади ниц пред Ним и славь Его долгой ночью. 27. Воистину, эти любят жизнь ближнюю и оставляют позади себя Тяжкий день. 28. Мы создали их и укрепили их суставы. Но если Мы пожелаем, то заменим их подобными им. 29. Воистину, это есть Назидание, и тот, кто желает, становится на путь к своему Господу. 30. Но вы не пожелаете этого, если не пожелает Аллах. Воистину, Аллах - Знающий, Мудрый. 31. Он вводит в Свою милость, кого пожелает, а для беззаконников Он приготовил мучительные страдания. Сура аль-Инсан – это мекканская сура, однако есть и мнения, что она относится к мединским. Порядковый номер суры в Священном Коране 76-й. Аль-Инсан состоит из 31-го аята. Название Сура была названа этим именем потому, что в ней говорится о человеке и стадиях его творения и развития. В переводе с арабского слово «инсан» обозначает «человек». Сура начинается с аята: "هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا" – «Неужели не приходило (не было) человеку время (т.е. уже было время), (когда) он не был ничем упоминаемым». Краткое содержание Эта сура, хотя и короткая, имеет глубокое, разнообразное и всеобъемлющее содержание, которое фокусируется на следующем: Утверждение о всесилии Бога в его создании человека на разных этапах его жизни и о том, как он подготовил человека к совершению поклонения, которое Бог вменил ему. Упомяните блаженство жителей Рая, а также описания счастливого состояния верующих в день Страшного суда. Описание качеств истинно верующих в Аллаха людей. В своём заключении она упоминает Священный Коран, говоря, что это напоминание от Аллаха для тех, кто с пользой использует разум и сердце.
Сура 76 «Человек» Перевод смысла на русский С именем Аллаха Милостивого, Милосердного 1. Неужели не прошло то время, когда человек был безвестен? 2. Мы создали человека из смешанной капли, подвергая его испытанию, и сделали его слышащим и зрячим. 3. Мы повели его путём либо благодарным, либо неблагодарным. 4. Мы приготовили для неверующих цепи, оковы и пламя. 5. А благочестивые будут пить из чаши вино, смешанное с камфарой. 6. Рабы Аллаха будут пить из источника, давая ему течь полноводными ручьями. 7. Они исполняют обеты и боятся дня, зло которого разлетается. 8. Они дают пищу беднякам, сиротам и пленникам, несмотря на любовь к ней. 9. Они говорят: "Мы кормим вас лишь ради Лика Аллаха и не хотим от вас ни награды, ни благодарности! 10. Мы боимся от своего Господа того Мрачного и Томительного дня". 11. Аллах защитит их от зла того дня и одарит их процветанием и радостью. 12. А за то, что они проявили терпение, Он воздаст им Райскими садами и шелками. 13. Они будут лежать на ложах, прислонившись, и не увидят там ни солнца, ни стужи. 14. Тени будут близки к ним, и плоды будут подчинены им полностью. 15. Обходить их будут с сосудами из серебра и кубками из хрусталя — 16. хрусталя серебряного, соразмерных размеров. 17. Поить их там будут из чаш вином, смешанным с имбирём, 18. из источника, названного Сальсабилем. 19. Их будут обходить вечно юные отроки. Взглянув на них, ты примешь их за рассыпанный жемчуг. 20. Взглянув же, ты увидишь там благодать и великую власть. 21. На них будут зелёные одеяния из атласа и парчи. Они будут украшены серебряными браслетами, а Господь их напоит их чистым напитком. 22. Таково ваше воздаяние, и ваше усердие отблагодарено. 23. Воистину, Мы ниспослали тебе Коран частями. 24. Потерпи же до решения твоего Господа и не повинуйся грешникам и неверующим среди них. 25. Поминай имя твоего Господа утром и перед закатом, 26. а также ночью. Пади ниц пред Ним и славь Его долгой ночью. 27. Воистину, эти любят жизнь ближнюю и оставляют позади себя Тяжкий день. 28. Мы создали их и укрепили их суставы. Но если Мы пожелаем, то заменим их подобными им. 29. Воистину, это есть Назидание, и тот, кто желает, становится на путь к своему Господу. 30. Но вы не пожелаете этого, если не пожелает Аллах. Воистину, Аллах - Знающий, Мудрый. 31. Он вводит в Свою милость, кого пожелает, а для беззаконников Он приготовил мучительные страдания. Сура аль-Инсан – это мекканская сура, однако есть и мнения, что она относится к мединским. Порядковый номер суры в Священном Коране 76-й. Аль-Инсан состоит из 31-го аята. Название Сура была названа этим именем потому, что в ней говорится о человеке и стадиях его творения и развития. В переводе с арабского слово «инсан» обозначает «человек». Сура начинается с аята: "هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا" – «Неужели не приходило (не было) человеку время (т.е. уже было время), (когда) он не был ничем упоминаемым». Краткое содержание Эта сура, хотя и короткая, имеет глубокое, разнообразное и всеобъемлющее содержание, которое фокусируется на следующем: Утверждение о всесилии Бога в его создании человека на разных этапах его жизни и о том, как он подготовил человека к совершению поклонения, которое Бог вменил ему. Упомяните блаженство жителей Рая, а также описания счастливого состояния верующих в день Страшного суда. Описание качеств истинно верующих в Аллаха людей. В своём заключении она упоминает Священный Коран, говоря, что это напоминание от Аллаха для тех, кто с пользой использует разум и сердце.