Louis Aragon Les mains d'Elsa
Луи Арагон и Эльза Триоле познакомились в Париже 6 ноября 1928 года 💞 После он писал: «С тех пор для меня не существует Парижа без Эльзы…» ⠀ Мне очень нравится творчество Луи Арагона, его ассоциации слов, его такой лаконичный и рифмический слог. Прожил он с Эльзой, родной сестрой Лилией Брик, долгую и счастливую жизнь, их даже называли «идеальной парой». А когда ее не стало, он пустился во все грехи и завел любовника, которому завещал все свое наследство. Но стихи, которые он посвящал Эльзе, среди них самые любимые и самые красивые, когда-либо написанные на французском языке 📝 ⠀ 🇫🇷 Louis Aragon Les mains d'Elsa Donne-moi tes mains pour l'inquiétude Donne-moi tes mains dont j'ai tant rêvé Dont j'ai tant rêvé dans ma solitude Donne-moi tes mains que je sois sauvé Lorsque je les prends à mon propre piège De paume et de peur de hâte et d'émoi Lorsque je les prends comme une eau de neige Qui fuit de partout dans mes mains à moi Sauras-tu jamais ce qui me traverse Qui me bouleverse et qui m'envahit Sauras-tu jamais ce qui me transperce Ce que j'ai trahi quand j'ai tressailli Ce que dit ainsi le profond langage Ce parler muet de sens animaux Sans bouche et sans yeux miroir sans image Ce frémir d'aimer qui n'a pas de mots Sauras-tu jamais ce que les doigts pensent D'une proie entre eux un instant tenue Sauras-tu jamais ce que leur silence Un éclair aura connu d'inconnu Donne-moi tes mains que mon coeur s'y forme S'y taise le monde au moins un moment Donne-moi tes mains que mon âme y dorme Que mon âme y dorme éternellement … ⠀ ☝🏼 Ca veut dire: Ce frémir d'aimer qui n'a pas de mots.
Луи Арагон и Эльза Триоле познакомились в Париже 6 ноября 1928 года 💞 После он писал: «С тех пор для меня не существует Парижа без Эльзы…» ⠀ Мне очень нравится творчество Луи Арагона, его ассоциации слов, его такой лаконичный и рифмический слог. Прожил он с Эльзой, родной сестрой Лилией Брик, долгую и счастливую жизнь, их даже называли «идеальной парой». А когда ее не стало, он пустился во все грехи и завел любовника, которому завещал все свое наследство. Но стихи, которые он посвящал Эльзе, среди них самые любимые и самые красивые, когда-либо написанные на французском языке 📝 ⠀ 🇫🇷 Louis Aragon Les mains d'Elsa Donne-moi tes mains pour l'inquiétude Donne-moi tes mains dont j'ai tant rêvé Dont j'ai tant rêvé dans ma solitude Donne-moi tes mains que je sois sauvé Lorsque je les prends à mon propre piège De paume et de peur de hâte et d'émoi Lorsque je les prends comme une eau de neige Qui fuit de partout dans mes mains à moi Sauras-tu jamais ce qui me traverse Qui me bouleverse et qui m'envahit Sauras-tu jamais ce qui me transperce Ce que j'ai trahi quand j'ai tressailli Ce que dit ainsi le profond langage Ce parler muet de sens animaux Sans bouche et sans yeux miroir sans image Ce frémir d'aimer qui n'a pas de mots Sauras-tu jamais ce que les doigts pensent D'une proie entre eux un instant tenue Sauras-tu jamais ce que leur silence Un éclair aura connu d'inconnu Donne-moi tes mains que mon coeur s'y forme S'y taise le monde au moins un moment Donne-moi tes mains que mon âme y dorme Que mon âme y dorme éternellement … ⠀ ☝🏼 Ca veut dire: Ce frémir d'aimer qui n'a pas de mots.