''Βάσανα από το πολύ μυαλό'' του Αλεξάντερ Γκριμπογέντοφ (1823), Горе от ума - Алекс. Грибоедов

Είναι η πρώτη αξιόλογη κωμωδία του ρωσικού θεάτρου, που έγινε γνωστή σε όλη την Ευρώπη.Γραμμένη με πραγματική ποιητική μαεστρία σε ελεύθερους (ακανόνιστους) ιάμβους και σε μια ζωντανή καθομιλουμένη γλώσσα, η κωμωδία αυτή είναι μια σατιρική περιγραφή των ηθών της ρωσικής κοινωνίας του 1820, αλλά συγχρόνως και μια επίθεση εναντίον της υπεροψίας και της πνευματικής φτώχειας μιας τάξεως ανθρώπων στην αυτοκρατορία του Τσάρου, στην οποία ανήκε και ο ίδιος ο ποιητής. Στην διάρκεια των Ναπολεοντείων πολέμων, έγινε αξιωματικός στην υπηρεσία του Τσάρου. Συγχρόνως δημοσιογραφεί και γράφει δυο θεατρικά έργα. Συνδέεται με το κίνημα των «Δεκεμβριανών». Συλλαμβάνεται το 1825 και αφήνεται πάλι ελεύθερος. Το έργο του «Βάσανα από το πολύ μυαλό» τον κάνει πασίγνωστο, αν και η λογοκρισία το απαγόρευσε για μεγάλο χρονικό διάστημα». Ηχογράφηση 1980 Μετάφραση: Γιάννης Μότσιος Ραδιοφωνική προσαρμογή - Ραδιοσκηνοθεσία: Κωνσταντίνος Χέλμης Ακούγονται οι ηθοποιοί: Νικήτας Τσακίρογλου, Γιάννης Αργύρης, Σοφία Κακαρελίδου, Ελπίς Μπραουδάκη, Θόδωρος Δημήτριεφ, Τώνης Γιακωβάκης, Κατερίνα Χέλμη,Τάσος Ράμσης, Ρένα Βενιέρη, Κατερίνα Μπούρλου, Νέλη Πολυδεράκη, Ντόρα Βολονάκη, Ηλίας Πλακίδης, Ντίνα Κώνστα