92. Сура аль-Ляйл, Коран для детей, для заучивания наизусть.
Сура 92 «Ночь» Перевод смысла на русский С именем Аллаха Милостивого, Милосердного 1. Клянусь ночью, которая покрывает землю! 2. Клянусь днём, который сияет светом! 3. Клянусь Тем, Кто создал мужчину и женщину! 4. Ваши стремления различны. 5. Тому, кто делал пожертвования и был богобоязнен, 6. кто признавал наилучшее, 7. Мы облегчим путь к легчайшему. 8. А тому, кто был скуп и полагал, что ни в чем не нуждается, 9. кто счёл ложью наилучшее, 10. Мы облегчим путь к тягчайшему. 11. Не спасёт его достояние, когда он падёт. 12. Нам надлежит вести прямым путём. 13. Нам принадлежат Последняя жизнь и жизнь первая. 14. Я предостерёг вас от пылающего Огня. 15. Войдёт в него только самый несчастный, 16. который считает истину ложью и отворачивается. 17. Отдалён будет от него богобоязненный, 18. который раздаёт своё богатство, очищаясь, 19. и всякую милость возмещает сполна 20. только из стремления к Лику своего Всевышнего Господа. 21. Он непременно будет удовлетворён. Название и история ниспослания Эта сура была ниспослана пророку Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует) в Мекке девятой по порядку ниспослания. В Коране она расположена 92-й по счету. Состоит из двадцати одного аята. Название переводится с арабского языка как "Ночь". Оно взято из первого аята, в котором Аллах поклялся ночью. История ниспослания суры "Аль-Ляйль" описана в следующем хадисе: "Посланник Всевышнего (саллялаху алейхи ва салям) сказал: «Среди вас не найдётся ни одного человека, кому не было бы заранее предопределено его место в грядущем мире – в райской обители или же в адском пламени». После чего люди, услышавшие эти слова, задали ему вопрос: «Не стоит ли нам положиться на предопределение и перестать трудиться?» На что Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Трудитесь, так как каждому из вас посредством ваших деяний облегчается путь к тому месту, где ему предопределено оказаться. Тому, кто принадлежит к числу счастливых, облегчаются дела тех, кто счастлив, и тому, кто относится к числу несчастных, облегчаются дела тех, кто несчастен». После чего Посланник Господа (саллялаху алейхи ва салям) прочёл аяты суры «Ночь» (передали Бухари, Муслим, ат-Тирмизи и Абу Дауд)". Содержание Сура "Аль-Ляйль" посвящена напоминанию о том, что власть Аллаха распространяется на все в этом мире и в вечной жизни. Ведение по прямому пути, облегчение совершения благих дел или стремление к заблуждению - все в руках Господа. Этой сурой Всевышний предостерегает всех, кто считает истину ложью, и обещает спасение лишь богобоязненным.
Сура 92 «Ночь» Перевод смысла на русский С именем Аллаха Милостивого, Милосердного 1. Клянусь ночью, которая покрывает землю! 2. Клянусь днём, который сияет светом! 3. Клянусь Тем, Кто создал мужчину и женщину! 4. Ваши стремления различны. 5. Тому, кто делал пожертвования и был богобоязнен, 6. кто признавал наилучшее, 7. Мы облегчим путь к легчайшему. 8. А тому, кто был скуп и полагал, что ни в чем не нуждается, 9. кто счёл ложью наилучшее, 10. Мы облегчим путь к тягчайшему. 11. Не спасёт его достояние, когда он падёт. 12. Нам надлежит вести прямым путём. 13. Нам принадлежат Последняя жизнь и жизнь первая. 14. Я предостерёг вас от пылающего Огня. 15. Войдёт в него только самый несчастный, 16. который считает истину ложью и отворачивается. 17. Отдалён будет от него богобоязненный, 18. который раздаёт своё богатство, очищаясь, 19. и всякую милость возмещает сполна 20. только из стремления к Лику своего Всевышнего Господа. 21. Он непременно будет удовлетворён. Название и история ниспослания Эта сура была ниспослана пророку Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует) в Мекке девятой по порядку ниспослания. В Коране она расположена 92-й по счету. Состоит из двадцати одного аята. Название переводится с арабского языка как "Ночь". Оно взято из первого аята, в котором Аллах поклялся ночью. История ниспослания суры "Аль-Ляйль" описана в следующем хадисе: "Посланник Всевышнего (саллялаху алейхи ва салям) сказал: «Среди вас не найдётся ни одного человека, кому не было бы заранее предопределено его место в грядущем мире – в райской обители или же в адском пламени». После чего люди, услышавшие эти слова, задали ему вопрос: «Не стоит ли нам положиться на предопределение и перестать трудиться?» На что Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Трудитесь, так как каждому из вас посредством ваших деяний облегчается путь к тому месту, где ему предопределено оказаться. Тому, кто принадлежит к числу счастливых, облегчаются дела тех, кто счастлив, и тому, кто относится к числу несчастных, облегчаются дела тех, кто несчастен». После чего Посланник Господа (саллялаху алейхи ва салям) прочёл аяты суры «Ночь» (передали Бухари, Муслим, ат-Тирмизи и Абу Дауд)". Содержание Сура "Аль-Ляйль" посвящена напоминанию о том, что власть Аллаха распространяется на все в этом мире и в вечной жизни. Ведение по прямому пути, облегчение совершения благих дел или стремление к заблуждению - все в руках Господа. Этой сурой Всевышний предостерегает всех, кто считает истину ложью, и обещает спасение лишь богобоязненным.