74. Сура аль-Муддассир, Коран для детей, для заучивания наизусть.
Сура 74 «Завернувшийся» Перевод смысла на русский С именем Аллаха Милостивого, Милосердного 1. О завернувшийся! 2. Встань и увещевай! 3. Господа своего величай! 4. И свои одежды (от скверны) очищай! 5. Скверны (идолов) сторонись! 6. Не оказывай милости, чтобы получить большее! 7. Ради Господа твоего будь терпелив! 8. Когда же протрубят в рог, 9. то день тот будет Днём тяжким, 10. нелёгким для неверующих. 11. Оставь Меня с тем, кого Я сотворил одиноким, 12. даровал ему большое богатство 13. и сыновей, которые находились рядом с ним, 14. и распростёр перед ним этот мир полностью. 15. После всего этого он желает, чтобы Я добавил ему. 16. Но нет! Он упрямо отрицает Наши знамения. 17. Я возложу на него подъем (восхождение на гору в Аду). 18. Он подумал и рассчитал. 19. Да сгинет он! Как он рассчитал?! 20. Да сгинет он ещё раз! Как он рассчитал?! 21. Затем он задумался. 22. Затем он нахмурился и насупился. 23. Затем он повернулся спиной и возгордился 24. и сказал: «Это — не что иное, как пересказанное колдовство. 25. Это — не что иное, как слова человека». 26. Я брошу его в Преисподнюю. 27. Откуда ты мог знать, что такое Преисподняя? 28. Она не щадит и не оставляет. 29. Она сжигает кожу. 30. Их (ангелов) над ней — девятнадцать. 31. Стражами Огня мы сделали только ангелов, а количество их сделали искушением для неверующих, чтобы удостоверились те, кому было даровано Писание, чтобы усилилась вера у верующих, чтобы не сомневались те, кому было даровано Писание, и верующие, и чтобы спросили те, чьи сердца поражены недугом, и неверующие: «Что хотел Аллах этой притчей?». Так Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает, и ведёт прямым путём, кого пожелает. Воинство твоего Господа не знает никто, кроме Него. Это же — не что иное, как Напоминание для человечества. 32. О да! Клянусь луной! 33. Клянусь ночью, когда она отступает! 34. Клянусь зарей, когда она занимается! 35. Это есть одно из величайших явлений, 36. предостерегающее человечество — 37. тех из вас, кто желает продвигаться вперёд благодаря праведным деяниям или отступать назад, совершая грехи. 38. Каждый человек является заложником того, что он приобрёл, 39. кроме людей правой стороны. 40. В Райских садах они будут расспрашивать друг друга 41. о грешниках. 42. Что привело вас в Преисподнюю? 43. Они скажут: «Мы не были в числе тех, которые совершали намаз. 44. Мы не кормили бедняков. 45. Мы погружались в словоблудие вместе с погружавшимися. 46. Мы считали ложью Последний день, 47. пока к нам не явилась убеждённость (смерть)». 48. Заступничество заступников не поможет им. 49. Что же с ними? Почему они отворачиваются от Напоминания, 50. словно напуганные ослы, 51. бегущие от стрелка (или льва)? 52. Но ведь каждый из них желает получить развёрнутые свитки. 53. Но нет! Они не боятся Последней жизни. 54. Но нет! Это есть Назидание. 55. Помянет его тот, кто захочет. 56. Но они не помянут его, если этого не пожелает Аллах. Он — Тот, Кто достоин страха и способен на прощение. Аль-Мудассир – это сура ниспосланная в благословенной Мекке (мекканская сура). Она состоит из 56 аятов и находится под номером 74 в 29 джузе Священного Корана. По одной из версий аль-Мудассир эта первая сура ниспосланная пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует. Название Сура аль-Мудассир начинается со стиля обращения, направленного Всевышним Аллахом к Своему Посланнику (с.а.с.):" - " يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ «О завернувшийся!». Слово «мудассир» переводится как «завернувшийся». Всевышний так назвал Пророка (с.а.с.), который, после встречи с ангелом Джабраилом в пещере Хира, пришел домой и стал кричать: "скройте меня, скройте меня". Поэтому сура получила свое имя. Причина ниспослания Причина начала ниспослания суры аль-Мудассир была озвучена самим Пророком (с.а.с.) в хадисе, переданном от Джабира ибн Абдуллаха, да будет доволен им Аллах. Сподвижник говорит, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я находился в уединении в пещере Хира месяц. А когда мое нахождение там закончилось, я спустился и стал изучать содержимое долины. (В этот момент) меня окликнули, я посмотрел перед собой и позади себя и направо и налево, но не увидел никого. Затем меня еще раз позвали и я посмотрел и (снова) никого не увидел. Затем меня еще раз окликнули, и я поднял голову вверх (и увидел) его на троне в воздухе – я имею ввиду (ангела) Джабраила, мир ему» - и постигла меня сильная дрожь. Я пришел к Хадидже и сказал: «Укройте меня, укройте меня, и они пролили на меня воду (на лицо). И ниспослал Аллах Всемогущий и Великий:- "يا أيُّها الْمُدَثِّرُ. قُمْ فأنْذِر. ورَبَّكَ فَكَبِّرْ. وثِيابَكَ فَطَهِّرْ" «О завернувшийся (Мухаммад с.а.с.). Встань и увещевай. Возвеличивай твоего Господа. Очисти свои одеяния». 1-4 аяты суры Мудассир. «Сахих Муслим», хадис №161.
Сура 74 «Завернувшийся» Перевод смысла на русский С именем Аллаха Милостивого, Милосердного 1. О завернувшийся! 2. Встань и увещевай! 3. Господа своего величай! 4. И свои одежды (от скверны) очищай! 5. Скверны (идолов) сторонись! 6. Не оказывай милости, чтобы получить большее! 7. Ради Господа твоего будь терпелив! 8. Когда же протрубят в рог, 9. то день тот будет Днём тяжким, 10. нелёгким для неверующих. 11. Оставь Меня с тем, кого Я сотворил одиноким, 12. даровал ему большое богатство 13. и сыновей, которые находились рядом с ним, 14. и распростёр перед ним этот мир полностью. 15. После всего этого он желает, чтобы Я добавил ему. 16. Но нет! Он упрямо отрицает Наши знамения. 17. Я возложу на него подъем (восхождение на гору в Аду). 18. Он подумал и рассчитал. 19. Да сгинет он! Как он рассчитал?! 20. Да сгинет он ещё раз! Как он рассчитал?! 21. Затем он задумался. 22. Затем он нахмурился и насупился. 23. Затем он повернулся спиной и возгордился 24. и сказал: «Это — не что иное, как пересказанное колдовство. 25. Это — не что иное, как слова человека». 26. Я брошу его в Преисподнюю. 27. Откуда ты мог знать, что такое Преисподняя? 28. Она не щадит и не оставляет. 29. Она сжигает кожу. 30. Их (ангелов) над ней — девятнадцать. 31. Стражами Огня мы сделали только ангелов, а количество их сделали искушением для неверующих, чтобы удостоверились те, кому было даровано Писание, чтобы усилилась вера у верующих, чтобы не сомневались те, кому было даровано Писание, и верующие, и чтобы спросили те, чьи сердца поражены недугом, и неверующие: «Что хотел Аллах этой притчей?». Так Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает, и ведёт прямым путём, кого пожелает. Воинство твоего Господа не знает никто, кроме Него. Это же — не что иное, как Напоминание для человечества. 32. О да! Клянусь луной! 33. Клянусь ночью, когда она отступает! 34. Клянусь зарей, когда она занимается! 35. Это есть одно из величайших явлений, 36. предостерегающее человечество — 37. тех из вас, кто желает продвигаться вперёд благодаря праведным деяниям или отступать назад, совершая грехи. 38. Каждый человек является заложником того, что он приобрёл, 39. кроме людей правой стороны. 40. В Райских садах они будут расспрашивать друг друга 41. о грешниках. 42. Что привело вас в Преисподнюю? 43. Они скажут: «Мы не были в числе тех, которые совершали намаз. 44. Мы не кормили бедняков. 45. Мы погружались в словоблудие вместе с погружавшимися. 46. Мы считали ложью Последний день, 47. пока к нам не явилась убеждённость (смерть)». 48. Заступничество заступников не поможет им. 49. Что же с ними? Почему они отворачиваются от Напоминания, 50. словно напуганные ослы, 51. бегущие от стрелка (или льва)? 52. Но ведь каждый из них желает получить развёрнутые свитки. 53. Но нет! Они не боятся Последней жизни. 54. Но нет! Это есть Назидание. 55. Помянет его тот, кто захочет. 56. Но они не помянут его, если этого не пожелает Аллах. Он — Тот, Кто достоин страха и способен на прощение. Аль-Мудассир – это сура ниспосланная в благословенной Мекке (мекканская сура). Она состоит из 56 аятов и находится под номером 74 в 29 джузе Священного Корана. По одной из версий аль-Мудассир эта первая сура ниспосланная пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует. Название Сура аль-Мудассир начинается со стиля обращения, направленного Всевышним Аллахом к Своему Посланнику (с.а.с.):" - " يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ «О завернувшийся!». Слово «мудассир» переводится как «завернувшийся». Всевышний так назвал Пророка (с.а.с.), который, после встречи с ангелом Джабраилом в пещере Хира, пришел домой и стал кричать: "скройте меня, скройте меня". Поэтому сура получила свое имя. Причина ниспослания Причина начала ниспослания суры аль-Мудассир была озвучена самим Пророком (с.а.с.) в хадисе, переданном от Джабира ибн Абдуллаха, да будет доволен им Аллах. Сподвижник говорит, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я находился в уединении в пещере Хира месяц. А когда мое нахождение там закончилось, я спустился и стал изучать содержимое долины. (В этот момент) меня окликнули, я посмотрел перед собой и позади себя и направо и налево, но не увидел никого. Затем меня еще раз позвали и я посмотрел и (снова) никого не увидел. Затем меня еще раз окликнули, и я поднял голову вверх (и увидел) его на троне в воздухе – я имею ввиду (ангела) Джабраила, мир ему» - и постигла меня сильная дрожь. Я пришел к Хадидже и сказал: «Укройте меня, укройте меня, и они пролили на меня воду (на лицо). И ниспослал Аллах Всемогущий и Великий:- "يا أيُّها الْمُدَثِّرُ. قُمْ فأنْذِر. ورَبَّكَ فَكَبِّرْ. وثِيابَكَ فَطَهِّرْ" «О завернувшийся (Мухаммад с.а.с.). Встань и увещевай. Возвеличивай твоего Господа. Очисти свои одеяния». 1-4 аяты суры Мудассир. «Сахих Муслим», хадис №161.