Mercedes-Benz Sprinter Pferdetransporter -- 02533 -- BRUDER Spielwaren
Info: www.bruder.de/02533 DEUTSCH: -- Mercedes Benz Sprinter Tiertransporter inkl. 1 Pferd -- Der Mercedes Benz Sprinter ist nach wie vor eines der erfolgreichsten Modelle in der Kleinlaster-Kategorie. Die universellen Einsatzmöglichkeiten im Zusammenwirken mit den unterschiedlichsten Aufbauten machen sie unentbehrlich im Handwerk, in der Bauindustrie, bei Kommunen, im Landschafts- und Gartenbau, als Einsatzfahrzeuge bei Polizei, Feuerwehren und anderen Rettungsdiensten. Der Tiertransporter verfügt über einen modernen, artgerechten Kofferaufbau mit variabler Innentrennwand und zwei Wassertränken. Zum Be- und Entladen der Pferde lässt sich die Rampe abklappen; Rampengitter sorgen für eine schonende Führung der Tiere in das Fahrzeug hinein bzw. wieder heraus. Ein maßstabsgetreues Pferd wird bereits mitgeliefert; zusätzliche Pferde sind unter der Artikelnummer 02306 erhältlich. Maximal können in diesem Fahrzeug zwei Pferde transportiert werden. Ideal zu diesem Transporter passt der BRUDER Pferdeanhänger (Art.-Nr. 02028). ENGLISH: -- Mercedes Benz Sprinter animal transporter incl. 1 horse -- The Mercedes Benz Sprinter is still one of the most successful models in the small lorry category. Its universal application combined with a wide variety of upper bodies make it indispensable in trade, in the building industry, for local authorities, for landscaping and as emergency vehicles for the police, fire services and rescue services. The livestock transporter features a state-of-the-art, species-appropriate box body with a variable interior partition wall and two water troughs. The ramp can be folded down for loading and unloading horses; Ramp lattices ensure that the animals can be guided gently onto and off the vehicle. A true-to-scale horse is already included; additional horses are available under article number 02306. The vehicle is capable of transporting a maximum of two horses. An ideal match to the transporter is BRUDER's horse trailer (Art. no. 02028). FRANÇAIS: -- Mercedes Benz Sprinter pour le transport d'animaux avec un cheval -- Le Mercedes Benz Sprinter est un des modèles les plus célèbres de la catégorie des camionnettes. Ses possibilités d'utilisation universelles associées aux structures les plus variées le rendent indispensable aux métiers artisanaux, au secteur de la construction, aux travaux communaux, à l'agriculture et à l'horticulture, en tant que véhicule d'intervention pour la police, les pompiers et d'autres services de sauvetage. La camionnette de transport d'animaux est équipée d'une structure de coffre moderne et adaptée avec une paroi de séparation intérieure variable et deux abreuvoirs. Pour charger et décharger les animaux, la rampe peut être rabattue. La grille de la rampe permet de diriger les animaux en toute sécurité à l'intérieur et à l'extérieur du véhicule. Un cheval à l'échelle est inclus dans le kit. Des chevaux supplémentaires sont disponibles au numéro d'article 02306. Ce véhicule permet de transporter un maximum de deux chevaux. Le van pour chevaux BRUDER (art. n° 02028) convient parfaitement à cette camionnette.
Info: www.bruder.de/02533 DEUTSCH: -- Mercedes Benz Sprinter Tiertransporter inkl. 1 Pferd -- Der Mercedes Benz Sprinter ist nach wie vor eines der erfolgreichsten Modelle in der Kleinlaster-Kategorie. Die universellen Einsatzmöglichkeiten im Zusammenwirken mit den unterschiedlichsten Aufbauten machen sie unentbehrlich im Handwerk, in der Bauindustrie, bei Kommunen, im Landschafts- und Gartenbau, als Einsatzfahrzeuge bei Polizei, Feuerwehren und anderen Rettungsdiensten. Der Tiertransporter verfügt über einen modernen, artgerechten Kofferaufbau mit variabler Innentrennwand und zwei Wassertränken. Zum Be- und Entladen der Pferde lässt sich die Rampe abklappen; Rampengitter sorgen für eine schonende Führung der Tiere in das Fahrzeug hinein bzw. wieder heraus. Ein maßstabsgetreues Pferd wird bereits mitgeliefert; zusätzliche Pferde sind unter der Artikelnummer 02306 erhältlich. Maximal können in diesem Fahrzeug zwei Pferde transportiert werden. Ideal zu diesem Transporter passt der BRUDER Pferdeanhänger (Art.-Nr. 02028). ENGLISH: -- Mercedes Benz Sprinter animal transporter incl. 1 horse -- The Mercedes Benz Sprinter is still one of the most successful models in the small lorry category. Its universal application combined with a wide variety of upper bodies make it indispensable in trade, in the building industry, for local authorities, for landscaping and as emergency vehicles for the police, fire services and rescue services. The livestock transporter features a state-of-the-art, species-appropriate box body with a variable interior partition wall and two water troughs. The ramp can be folded down for loading and unloading horses; Ramp lattices ensure that the animals can be guided gently onto and off the vehicle. A true-to-scale horse is already included; additional horses are available under article number 02306. The vehicle is capable of transporting a maximum of two horses. An ideal match to the transporter is BRUDER's horse trailer (Art. no. 02028). FRANÇAIS: -- Mercedes Benz Sprinter pour le transport d'animaux avec un cheval -- Le Mercedes Benz Sprinter est un des modèles les plus célèbres de la catégorie des camionnettes. Ses possibilités d'utilisation universelles associées aux structures les plus variées le rendent indispensable aux métiers artisanaux, au secteur de la construction, aux travaux communaux, à l'agriculture et à l'horticulture, en tant que véhicule d'intervention pour la police, les pompiers et d'autres services de sauvetage. La camionnette de transport d'animaux est équipée d'une structure de coffre moderne et adaptée avec une paroi de séparation intérieure variable et deux abreuvoirs. Pour charger et décharger les animaux, la rampe peut être rabattue. La grille de la rampe permet de diriger les animaux en toute sécurité à l'intérieur et à l'extérieur du véhicule. Un cheval à l'échelle est inclus dans le kit. Des chevaux supplémentaires sont disponibles au numéro d'article 02306. Ce véhicule permet de transporter un maximum de deux chevaux. Le van pour chevaux BRUDER (art. n° 02028) convient parfaitement à cette camionnette.