🇫🇷 Связывание (Liaison): Часть 2
Bonjour mes amis! ✨
Сегодня разберем второй обязательный случай связывания — между прилагательным и следующим за ним существительным.
Помните золотое правило: связывание работает только перед словом на гласную или немой h!
🔥 Обязательное связывание: Прилагательное + Существительное
Когда прилагательное стоит перед существительным (что часто бывает во французском), происходит связывание.
Примеры:
• un petit_arbre [œ̃ p(ə)ti tarbr] (маленькое дерево)
«petit» оканчивается на немую -t, которая оживает перед гласной «a» в «arbre»
• un grand_homme [œ̃ grɑ̃ tɔm] (великий человек)
Немая -d в «grand» читается как [t] перед гласной
• un ancien_ami [œ̃ ɑ̃sjɛ̃ nami] (старый друг)
-n в «ancien» связывается с гласной
• certains_enfants [sɛrtɛ̃ zɑ̃fɑ̃] (некоторые дети)
-s читается как [z]
👉 Ваша очередь!
Напишите в комментариях фразу, используя прилагательное + существительное с гласной.
Ошибки — это круто! (Поверьте мне на слово)
Bonjour, tout le monde! ✨
Пишет вам ваш руководитель и… бывший хронический ошибающийся. Да-да, у меня, как и у всех, есть своя «ахиллесова пята» во французском, с которой я долго воевала.
Моим личным грамматическим «триллером» долгие годы были притяжательные прилагательные. Казалось бы, что тут сложного? «Mon», «ma», «ton», «ta»... Ан нет!
Мой мозг на полном автомате упорно хотел говорить «la mère de moi» вместо «ma mère». Каждый раз я ловила себя на этом через секунду после того, как фраза уже улетела в эфир. Это было какое-то интуитивное, глубинное сопротивление. Я представляла, как где-то в Париже у французов задергался глаз, когда я мысленно произносила эту конструкцию. Это было целое приключение и внутренняя битва! 🤺
Но хорошая новость в том, что ни одна ошибка не вечна. Сейчас этот этап пройден, и я с теплотой (и легкой дрожью) вспоминаю эту свою фишку.
И вот какой вопрос я хочу вам задать: а какие ошибки до сих пор ловят вас на крючок?
Давайте признаемся честно и без стеснения! Ведь именно так мы и учимся.
Может, вы до сих пор путаете le passif и le plus-que-parfait? Или род существительных постоянно подкидывает сюрпризы ? А может, спряжение какого-нибудь коварного неправильного глагаола в Subjonctif сводит с ума?
Поделитесь в комментариях — в чем ваша «сила»? 😉
Давайте посмеемся вместе и поддержим друг друга. Ведь путь к идеальному французскому состоит как раз из таких забавных и не очень «кочек». И мы в школе как раз для того, чтобы помогать их преодолевать — вместе!
С любовью к французскому (со всеми его сложностями)
«И вдруг воспоминание ожило. То был вкус кусочка бисквита мадлен, которым в Комбре каждое воскресное утро (по воскресеньям я до начала мессы не выходил из дому) угощала меня, размочив его в чаю или в липовом цвету, тетя Леония, когда я приходил к ней поздороваться. Самый вид бисквитика ничего не пробуждал во мне до тех пор, пока я его не попробовал»
Это цитата героя первой книги «По направлению к Свану» Марселя Пруста, который пробует пирожное Мадлен и вспоминает детство. Образ «Мадленки Пруста» - «La Madeleine de Proust» - так сильно понравился читателям, что термин не только стал неотъемлемой образной частью французской литературы, но и нейрофизиологии: способность запахов провоцировать воспоминания активно изучается под неофициальным названием «феноменом Пруста».
❕Мы, Пруст и его мадленки напоминаем, что осталось меньше трёх дней до окончания нашей акции! При покупке Базового курса — курс по произношению с обратной связью в подарок!
Успейте записаться:
➡️ https://francaisclub.ru/base/
Готовы к новому интерактиву? Повторим тему согласования прилагательных.
Новая рубрика: популярные ошибки
Сегодня начинаем новую серию постов, где будем разбирать ошибки, которые делают многие изучающие французский язык.
Первый на очереди — глагол «rester».
🧠 Откуда ноги растут?
Многие из нас учили английский до французского. И вот в голове возникает логичная, но ошибочная цепочка:
англ. to rest = отдыхать
фр. rester = выглядит похоже на «rest»
Вывод: «rester» = отдыхать!
⛔️СТОП! Это главная ловушка!
На самом деле, «rester» означает:
✅ оставаться, находиться
• Je reste à la maison ce soir. — Я остаюсь дома сегодня вечером.
• Reste calme! — Оставайся спокойным!
• Il est resté deux heures au café. — Он пробыл (оставался) в кафе два часа.
• Il ne reste qu'un seul gâteau. — Осталось всего одно пирожное.
🚫 А как же сказать «отдыхать»?
✅Se reposer — самый прямой и частый эквивалент.
• Je me repose le weekend. — Я отдыхаю на выходных.
• Repose-toi bien! — Отдохни хорошенько!
💡 Запоминаем
Rester — оставаться
Se reposer — отдыхать
Courage, mes amis! 💪
Жизнь – она как парижская погода: то солнце, то дождь. ☀️🌧️ Бывают дни, когда кажется, что дождь затянулся надолго и всё валится из рук.
Но мы то с вами знаем: после самого сильного ливня выглядывает самое яркое солнце! ☀️
Не опускайте руки! Вы справитесь. Всё будет прекрасно! Давайте прямо сейчас устроим флешмоб поддержки.
Киньте в комментарии свой «луч поддержки» — emoji-смайлик, доброе слово или просто виртуальное объятие! 🤗 Пусть каждый, кто заглянет в комментарии, почувствует, что он не один.
« Je n'en peux plus » — или как понять, что вы на пределе по-французски 😫
Salut à tous!
Сегодняшняя фраза — крик души, который понимает каждый француз (и каждый, кто учит французский с грамматикой)
👉Je n'en peux plus
Перевод этой фразы зависит от контекста, но суть одна: « Я больше не могу », « Я на пределе », « Я сдаюсь ».
🔍 Разберем:
n'... plus — классическое отрицание «больше не»
en — вот это соль фразы! Это местоимение, которое заменяет собой « de cela » (от этого, из-за этого). Оно указывает на причину, которая вас добила
peux — от глагола pouvoir (мочь)
Буквально: «Я больше не могу этого» (где «этого» — вся ситуация в целом).
Чтобы вы никогда не могли сказать « Je n'en peux plus » из-за того, что вас не понимают из-за неправильного произношение, приходите на наш базовый курс (https://francaisclub.ru/base/). Только до 30 сентября (осталось всего 4 дня!) при его покупке вы получаете шикарный подарок — курс по произношению с обратной связью! Успейте записаться, время акции на исходе!
💫 Chuchotement en français — черты характера
Вечер — прекрасное время, чтобы научиться описывать характер по-французски. Запоминайте полезные слова и выражения!
🌟 Положительные черты:
• Gentil(le) [ʒɑ̃.ti] — добрый
• Généreux / Généreuse [ʒe.ne.ʁø] — щедрый
• Honnête [ɔ.nɛt] — честный
• Drôle [dʁol] — смешной
• Fiable [fjabl] — надёжный
• Courageux / Courageuse [ku.ʁa.ʒø] — смелый
• Sensible [sɑ̃.sibl] — чувствительный
• Créatif / Créative [kʁe.a.tif] — творческий
🌧 Отрицательные черты:
• Égoïste [eɡoist] — эгоистичный
• Têtu(e) [te.ty] — упрямый
• Paresseux / Paresseuse [pa.ʁe.sø] — ленивый
• Méchant(e) [me.ʃɑ̃t] — злой
• Timide [ti.mid] — застенчивый
• Jaloux / Jalouse [ʒalu] — ревнивый
💡 Полезные выражения:
• Avoir bon caractère — иметь хороший характер
• Être de mauvaise humeur — быть в плохом настроении
• Avoir le sens de l'humour — иметь чувство юмора
Какое ваше главное качество?
Бывало у вас, что энтузиазм куда-то испарялся через несколько недель занятий?
Это абсолютно нормально! Главное — знать, как вернуться в ритм.
Если наш Базовый курс кажется слишком самостоятельным, у нас есть усиленные варианты:
🎯 Персональные уроки с преподавателем
— График под ваш ритм жизни
— Программа, ориентированная на ваши интересы
— Контроль прогресса и поддержка 24/7
→ Бесплатный пробный урок
👥Обучение в команде
— Живое общение и совместные проекты
— Поддержка единомышленников и педагога
— Эффект соперничества как мотиватор
→ Наличие мест уточняйте
⚡️ Игровой формат в Telegram
— Короткие ежедневные задания по 5-10 минут
— Интерактивные упражнения и викторины
— Постепенное погружение без перегрузок
→ За активность вы получаете подарки
Не дайте мотивации исчезнуть — выберите формат, который подходит именно вам!
👇 Бесплатная консультация по выбору формата:
Пишите «Подбор формата» в Директ — помогу найти оптимальное решение!
🇫🇷 Французское произношение: связывание. Часть 1
Bonjour mes amis! ✨
Сегодня начинаем важную тему, которая делает французскую речь плавной и мелодичной — связывание (la liaison). Это явление, когда конечная немая согласная слова вдруг «просыпается», чтобы красиво соединиться с гласной, с которой начинается следующее слово.
В каких случаях мы должны сделать это связывание? Правил много, но мы начнем по порядку.
1️⃣ С артиклями
Немая согласная на конце артикля всегда произносится перед словом, начинающимся с гласной или немого «h».
• Les amis → [lézami]
• Un arbre → [œ̃narbr]
• Des enfants → [dézɑ̃fɑ̃]
2️⃣ С числительными
Это касается как простых числительных, так и составных.
• Deux amis → [døzami]
• Trois hommes → [tʁwɑzɔm]
• Dix ans → [dizɑ̃]
❗️ Важно:
Связывание происходит только если второе слово начинается с гласной или немого «h». Перед согласной связывания нет!
Сравните:
• Les_amis [lézami] (связывание есть)
• Les filles [lé fij] (связывания нет)
Ставьте ❤️, если ждете продолжения!
P.s: заметили опечатку в клипе? Конечно же, des_amiS и deux_amiS
10 миллионов человек не могут ошибаться!
Знаете ли вы, что Лувр — самый посещаемый музей в мире, куда ежегодно приходит более 10 миллионов человек? Это больше, чем население Парижа!
Но в чём же его феномен? Почему уже много лет он сохраняет за собой это звание?
✅ Это не просто музей, а настоящий город в городе с 8-вековой историей: от королевской крепости до символа искусства.
✅ Здесь хранятся не просто картины, а главные иконы человечества: «Джоконда», Венера Милосская, Ника Самофракийская.
✅ Это место, где живут легенды о призраках, «проклятиях» фараонов и дерзких ограблениях, которые стали детективными романами.
Каждого из 10 миллионов посетителей привела сюда своя история. А какой ЛУВР — ваш?
Друзья, если вы уже были в этом музее, давайте обсудим в комментариях под видео!
👉 Что произвело на вас самое сильное впечатление?
👉 Какой совет дадите тем, кто только собирается?
👉 Знаете ли вы какой-то неочевидный факт о Лувре?
Поделитесь!👇
Знаете, я часто ловлю себя на мысли, что самое сложное в изучении языка — не грамматика и не произношение.
Самое сложное — решиться.
Пока вы читаете эти строки, в нашем телеграм-уголке кто-то сегодня впервые правильно посчитал до 70 по-французски. Кто-то разобрал слова любимой песни и испытал детский восторг. А кто-то наконец-то услышал разницу между звуками, которые раньше казались одинаковыми.
Это не магия. Это просто шаг за шагом.
Всего 10-15 минут в день — но каждый день.
Не идеально — но с желанием.
Не в одиночку — а с кто, кто тоже сначала боялся ошибиться.
Я не обещаю, что через неделю вы заговорите как парижанин.
Но я точно знаю, что через неделю вы по-другому почувствуете французский.
Он станет ближе. Понятнее. Дружелюбнее.
Попробуйте. Посмотрите, как всё устроено. Цена осталась совсем смешной — как чашка хорошего кофе с круассаном.
👉 https://francaisclub.ru/telegram-2/
Ваш французский уже ждёт, когда вы разрешите себе просто начать. Без идеалов. Без страха. Только с интересом.
Давайте начистоту: хорошие курсы — это инвестиция. И мы знаем, как важно, чтобы она была умной и окупилась сполна.
Обычно путь выглядит так:
1️⃣ Вы покупаете базовый курс (чтобы разобраться с грамматикой и начать говорить) — это одна сумма.
2️⃣ Потом понимаете, что нужно поставить произношение — и покупаете второй курс. Это вторая сумма.
🔥 С 15 по 30 сентября эти два шага объединяются в один
Что это значит для вас?
➕ Экономия средств. Вы получаете два полноценных курса по цене одного.
➕ Экономия времени. Вы сразу закладываете прочный фундамент и красивое звучание, не растягивая процесс на месяцы.
➕ Экономия сил. Вам не придется потом переучиваться — вы с самого начала учитесь говорить правильно.
Вы не просто покупаете курс со скидкой. Вы инвестируете в комплексный результат, который выведет ваш французский на новый уровень быстрее и эффективнее.
Осталось меньше недели, чтобы воспользоваться нашим предложением!
👉 Посчитать выгоду и забрать подарок:
https://francaisclub.ru/base/
Bonjour, mes amis!
Новое видео с заданием уже ждет вас. Тема артиклей всегда актуальна.
Так что смотрите, выбирайте правильный ответ и ждите пост с разбором.
Знаете, в чём главный секрет обучения детей? В том, что лучшие уроки проходят там, где есть игра и радость! 🧸
Когда ребёнок увлечён, его мозг открыт для новых знаний. Французский через игру — это не просто весело, это невероятно эффективно.
Для меня как для педагога важно, чтобы язык становился не набором слов, а частью весёлого общения. Именно в игре дети запоминают слова легко и естественно. Этот принцип — обучение через радость — я вкладываю в каждое наше занятие.
Если вы хотите, чтобы ваш ребёнок:
• Полюбил французский всем сердцем,
• Занимался с удовольствием, а не по принуждению,
• Осваивал язык легко и играючи, — тогда нам точно по пути! 🥰
Приглашаю вашего малыша на бесплатный пробный урок. Мы познакомимся, определим уровень, и я покажу, как можно учить язык весело и с настоящим интересом.
Напишите мне в Директ или комментарий к этому посту «Хочу пробный урок», чтобы записаться на бесплатное занятие! ❤️
« Faire mouche » — что означает эта французская фраза?
Bonjour, mes amis!
➡️ Дословно: делать муху
➡️Значение — попасть в самую точку, добиться цели, иметь мгновенный успех.
Примеры использования:
▫️В прямом смысле (редко):
• Il a tiré et il a fait mouche. — Он выстрелил и попал в яблочко.
▫️В переносном смысле (чаще всего):
• Avec sa réplique, il a fait mouche. — Своей репликой он попал в точку (задел за живое).
• Sa campagne publicitaire a fait mouche. — Его рекламная кампания достигла цели (имела мгновенный успех).
🎯 Происхождение
Идет из мира стрельбы по мишеням. В центре мишени часто находился маленький черный кружок, который напоминал муху. Попасть в него — значит показать высочайшую точность.
Таким образом, « faire mouche » изначально значило « попасть в "муху" на мишени », то есть в самую цель.
Со временем выражение перекочевало из языка стрелков в повседневную речь и стало означать любой точный и успешный удар, будь то меткое слово, удачная шутка или эффективное решение.
Что нужно, чтобы начать учить французский?
Всего три вещи:
1️⃣ Желание изучать французский
2️⃣ Телефон с выходом в интернет
3️⃣ Сделать первый шаг — написать нам
👀 Если вы здесь, два пункта из трех у вас уже точно есть! Осталось самое простое — выбрать формат и начать действовать.
С нами вы можете учить французский так, как вам удобно:
• Образовательная платформа: интерактивные курсы для любого уровня
• Разговорный клуб: практика в Zoom с группами для A1, A2 и B1+
• «Французский в Telegram»: игровой формат с бонусами каждый день
• Индивидуальные уроки: программа, заточенная под ваши цели
❗️Обязательно присмотритесь к нашему обновлённому онлайн-курсу на платформе (https://francaisclub.ru/base/)!
🎁 Только до 30 сентября на него действует спецпредложение: при покупке курса любого уровня вы получаете курс по произношению в подарок!
Не откладывайте мечту на потом. Ваш идеальный французский начинается с одного сообщения.
👉 Напишите мне в личку @natgoryacheva, оставьте комментарий под видео или зайдите на сайт (https://francaisclub.ru/)!
❗️Новое расписание в разговорном клубе:
🇫🇷Группа А1
→ в субботу в 12:00
🇫🇷Группа А2
→ во вторник в 19:00
→ в субботу в 11:00
🇫🇷Группа В1+
→ во вторник в 12:00
Занятия в группе В1+ проводят две прекрасные француженки - Эльза и Элеонора🇫🇷
Ждем вас завтра в группе А2 и В1+:
https://francaisclub.ru/parler
🔹 Можно оплатить разовое занятие или подписку.
🔹 Пробный урок — 500 руб.
🔹 Наличие мест - уточняйте!
🇫🇷 Произношение: окончание -MENT
Bonjour mes amis!
Сегодня разберём, как правильно читать окончание -ment — одно из самых частых в французском языке.
❗️Окончание -ment всегда читается как [mɑ̃] (носовой звук, смотрите видео).
💡 Примеры:
Наречия:
rapidement [ʁapidmɑ̃] (быстро)
lentement [lɑ̃tmɑ̃] (медленно)
absolument [apsɔlymɑ̃] (абсолютно)
Существительные:
le monument [mɔnymɑ̃] (монумент)
le médicament [medikamɑ̃] (лекарство)
le moment [mɔmɑ̃] (момент)
__________
Друзья, качественно отработать французское произношение можно на моем курсе по фонетике, который до 30 сентября идет в подарок к базовому курсу (https://francaisclub.ru/base/). Не упустите возможность забрать два крутых курса по выгодной цене!
Возможно, это именно то, чего вам не хватало
Знаю, как иногда сложно найти силы и время на французский после работы, забот и прочей суеты. Руки опускаются, кажется, что ничего не получается...
Но что если я скажу, что можно по-другому?
🇫🇷 Французский в Telegram
В нашем телеграм-чате мы учимся без напряжения:
• Всего 10-15 минут в день — как перерыв на кофе с друзьями
• Никаких оценок и строгих требований — только поддержка
• Можно ошибаться, задавать глупые вопросы и смеяться над своими ошибками
• Учимся между делом — в метро, в очереди, перед сном
Сюда приходят за ощущением, что французский — это про радость, а не про стресс.
Если вам:
• Нужен не еще один курс, а пространство, где понимают
• Хочется прогрессировать без стресса и чувства вины
• Важны не только уроки, но и атмосфера
Заходите к нам! Дверь всегда открыта 😊
👉 https://francaisclub.ru/telegram-2/