Интерактив: qui или que?
Bonjour!
Продолжаем разбирать сложные темы французской грамматики. Сегодня наша жертва — относительные местоимения qui и que!
Многие путают их, но на самом деле правило очень простое. Давайте проверим на практике!
«C'est la chambre _____ coûte 600 euros.»
➡️ QUI
➡️ QUE
Пишите ваш ответ в комментариях! Обязательно аргументируйте, почему вы так думаете! 💭
Не знаете? Так даже интереснее! Напишите вашу догадку или просто поставьте «?», чтобы я знала, что вам нужна помощь.
Через пару дней выложу пост в социальных сетях с понятным объяснением. Оставайтесь на связи! 🔥
« Ça fait du bien » — что это такое?
Bonjour !
Сегодня поговорим об одной из самых часто используемых фраз — Ça fait du bien
Её нельзя перевести одним словом, но именно она передает целую гамму чувств: от физического облегчения до душевного удовольствия.
Ça fait du bien. — Это приятно. / Это хорошо...
Дословно: «Это делает хорошего». Но смысл именно в чувственном восприятии: это приносит ощущение удовольствия или облегчения.
Когда использовать?
1️⃣Физическое удовольствие:
Выпить воды в жару: Ahhh, ça fait du bien !
Присесть на диван после долгого дня: «S’asseoir ici, ça fait du bien.
2️⃣Душевное облегчение и эмоции:
Выговориться: Parler de ça, ça fait du bien — Выговориться — так приятно
Сделать перерыв: Ça fait du bien de déconnecter — Полезно отключиться
3️⃣Моральное удовлетворение:
Сделать доброе дело: Ça fait du bien d’aider les autres — Приятно помогать другим
Заниматься хобби: La peinture, ça me fait du bien — Рисование доставляет мне удовольствие
Приведите свои примеры использования👇
🏡 Chuchotement en français — décoration et ambiance
Вечер — идеальное время, чтобы поговорить о том, как создать уютное пространство. Запоминайте ключевые слова для оформления дома!
• Un tapis [œ̃ ta.pi] — ковёр
• Un tableau [œ̃ ta.blo] — картина
• Une lampe [yn lɑ̃p] — лампа
• Un vase [œ̃ vɑz] — ваза
• Un coussin [œ̃ ku.sɛ̃] — декоративная подушка
• Une étagère [yn e.ta.ʒɛʁ] — полка
• Un miroir [œ̃ mi.ʁwaʁ] — зеркало
• Une plante verte [yn plɑ̃t vɛʁt] — комнатное растение
• Un rideau [œ̃ ʁido] — штора
• Un plaid [œ̃ plɛd] — плед
• Une bougie [yn bu.ʒi] — свеча
• Une bibliothèque [yn bi.bli.jɔ.tɛk] — книжный шкаф
• Un fauteuil [œ̃ fo.tœj] — кресло
• Un cadre photo [œ̃ kɑdʁ foto] — фоторамка
• Un lustre [œ̃ lystʁ] — люстра
• Un applique [œ̃ a.plik] — бра
• Une tenture murale [yn tɑ̃.tyʁ my.ʁal] — гобелен
🌙 Попробуйте перевести:
J’aime les intérieurs avec des tapis doux et des lampes chaleureuses.
Завтра дополню тему❤️
Напоминаю, что наша осенняя акция уже действует — и у вас есть отличный шанс получить два курса по цене одного!
Пока вы размышляете, другие уже занимаются и улучшают своё произношение 😉 Не упустите момент — говорите по-французски с удовольствием и без акцента!
🎁 Дарю курс по произношению к базовому курсу
📅 Только до 30 сентября!
Подробности тут:
👉 https://francaisclub.ru/base/
🇫🇷 Французское произношение: как читается буква Y?
Bonjour mes amis!
Основные правила чтения буквы Y:
🔹Как звук [i] :
В большинстве случаев, когда буква Y находится между двумя согласными, она читается как русский звук «и»
· stylo [stilo]
· cycliste [siklist]
· bicyclette [bisiklɛt]
· gymnastique [ʒimnastik]
· dynamique [dinamik]
🔹Как [j] :
Когда буква Y стоит перед гласной или между ними, она как бы "раскладывается" на две буквы «i» (т.е., i + i). При этом первая «i» изменяет произношение предыдущей гласной, а вторая «i» создает звук [j] (русский «й»)
· royal [ʁwajal]
· voyage [vwajaʒ]
· payé [pɛje]
· yeux [jø]
· crayon [kʁɛjɔ̃]
Пишите в комментариях свои примеры с Y — потренируемся вместе!
Нормандское завоевание: как Франция на 300 лет подарила Англии свой язык
Знаете ли вы, что после одного военного поражения Англия на три столетия... заговорила по-французски? Речь, конечно, об элите. Как же так вышло, что язык другого государства стал главным для английских королей и знати?
Всё началось с нормандского завоевания 1066 года. После победы в битве при Гастингсе Вильгельм Завоеватель не просто сменил короля на троне — он принес с собой новый язык. Нормандско-французский (англо-нормандский) мгновенно стал языком управления, закона и высшего общества, сохраняя этот статус на протяжении трех веков — вплоть до XIV–XV столетий.
В результате в стране сложилась уникальная языковая иерархия, настоящий «классовый» лингвистический раскол:
▫️ Аристократия, двор, суды говорили на нормандском французском — языке власти, престижа и закона
▫️Простой народ продолжал общаться на английском (потомке англосаксонского)
▫️Ученая среда и церковь использовали латынь
Чтобы управлять страной, обеим сторонам пришлось идти на компромисс: простым англичанам — хоть как-то понимать язык завоевателей, а аристократии — понемногу перенимать слова из языка покоренного народа.
За 300 лет это взаимовлияние привело к невероятному смешению. Именно поэтому сегодня до 30% слов в английском языке имеют французское происхождение.
Что самое интересное — часто эти слова звучат более изысканно и обозначают понятия из сфер, связанных с властью, культурой и роскошью:
▪️Власть и право: government (правительство), parliament (парламент), judge (судья), justice (справедливость), liberty (свобода).
▪️Искусство и роскошь: art (искусство), music (музыка), poetry (поэзия), luxury (роскошь), cuisine (кухня).
▪️А главный маркер этого раскола — у нас на тарелке! Взять, например, различие между названиями животных (англосаксонские) и мяса (французские) — лучшее доказательство истории. Скотом занимались англосаксонские крестьяне, а мясо ели на столе у нормандской знати:
· cow (корова, англ.) → beef (говядина, от фр. bœuf)
· pig (свинья, англ.) → pork (свинина, от фр. porc)
· sheep (овца, англ.) → mutton (баранина, от фр. mouton)
Выходит, изучая современный английский, мы то и дело сталкиваемся с отголосками давнего завоевания. История — это всегда про связи, а не про изолированные события. И этот лингвистический след — живое тому доказательство.
А вы знали об этом? Какие еще слова с французскими корнями в английском вас удивляют? Обязательно пишите в комментариях! 👇
Я знаю, как многие школьники мучаются с французским в школе: скучно, непонятно, а иногда и просто страшно.
Так вот, я думаю, что мы можем с этим помочь!
Мы как раз набираем ребят на занятия по французскому. И я не про скучные уроки, а про то, чтобы наконец-то разобраться, полюбить этот язык и начать на нем говорить.
Наши преподаватели — золото!
Они не будут ругать за ошибки, а объяснят так, что всё встанет на свои места. Помогут и двойки исправить, и к экзаменам подготовиться, и к мечте о парижском университете приблизиться.
Если у вашего ребенка есть такие сложности (или большие цели!) — давайте попробуем?
Просто оставьте заявку по ссылке ниже. Мы позвоним, поболтаем, проведем пробный урок и вместе решим, как нам лучше двигаться к цели. Без всякого давления!
Посмотрите педагогов и оставьте заявку, если чувствуете, что это то, что нужно. Будем вас ждать! ❤️
➡️https://francaisclub.ru/lecons-privees/
Интерактив: глагол s'intéresser
Bonjour, mes amis! 👋
Продолжаем важную тему по управлению глаголов! Сегодня на повестке дня — глагол s’intéresser.
Смотрите новое видео-интерактив и выбирайте правильный вариант:
Je m’intéresse ______ la psychologie — Я интересуюсь психологией
Какой предлог используем?
➡️ À
➡️ DE
Пишите ваш вариант в комментариях. Ответ с разбором постараюсь опубликовать завтра.
Что из себя представляет подарок, который мы дарим к базовому курсу?
Только до 30 сентября действует спецпредложение:
Вы покупаете Базовый курс, а мы дарим вам ключ к понятной и красивой речи — углубленный Курс по произношению! 🗝
Что вас ждет в подарке?
🔊 Прорабатываем каждый звук с нуля
Уделяем внимание каждой фонеме, чтобы вы избавились от русского акцента и звучали уверенно
🎭 Актерские техники для чистой дикции
Мы используем упражнения из театральной практики, чтобы ваша речь стала четче и выразительнее
👂 Тренируем восприятие на слух
Учимся различать тонкости звучания в речи носителей
⏳ 3 недели интенсивной работы + 1 бонусная неделя с особенностями современного французского
Отрабатываем сложные моменты так, чтобы знания остались с вами надолго.
Этот курс — идеальное дополнение к базовой программе. Вместе они создают прочный фундамент вашего французского!
👉 Выбирайте ваш уровень и забирайте подарок сразу:
https://francaisclub.ru/base/
Акция действительна до 30 сентября!
«Вот уже 2 месяца как я учу французский» — как сказать это по-французски? ⏳
Salut mes amis!
Сегодня разберем очень полезную и популярную грамматическую конструкцию « Ça fait... que... », которая помогает нам рассказать, как долго что-то длится.
Вот как будет звучать наша фраза:
• Ça fait deux mois que j’apprends le français. — Вот уже два месяца, как я учу французский. / Я учу французский уже два месяца.
Схема для запоминания:
▫️Ça fait + период времени + que + действие
📌 Другие примеры:
• Ça fait longtemps que je veux te dire ça. — Я давно хочу сказать тебе это.
• Ça fait un an qu’il habite à Paris. — Он уже год живёт в Париже.
• Ça fait seulement une semaine que j’utilise cette appli. — Я пользуюсь этим приложением всего неделю.
Попробуйте составить свое предложение с этой конструкцией! Напишите в комментариях: Ça fait combien de temps que vous étudiez le français ? 😊
Французское произношение: буквосочетания IL и ILL
Bonjour mes amis!
Сегодня разберём, как читаются IL и ILL. Правило простое, но есть важные нюансы!
🔥 Основное правило:
ILL / IL → [j] (как русское «й»)
• fille [fij] (девочка)
• famille [famij] (семья)
• travail [travaj] (работа)
• soleil [sɔlɛj] (солнце)
Слова-исключения:
• ville [vil] (город)
• mille [mil] (тысяча)
• tranquille [trɑ̃kil] (спокойный)
Курс по фонетике (https://francaisclub.ru/prononciation/) с 15 сентября в подарок к базовому курсу!
Акция началась! 🚀
Только с 15 по 30 сентября!
Покупайте базовый курс французского и получайте курс по произношению с обратной связью в подарок! 🎁
Успейте воспользоваться предложением — количество мест ограничено! ⏳
➡️ Забрать подарок:
https://francaisclub.ru/base/
🎉 СЕГОДНЯ СТАРТ!
Друзья, наша последняя группа с нуля начинается сегодня!
Если вы ещё сомневаетесь — это ваш знак 🚦
Если ждали «идеального момента» — он прямо сейчас ⏰
Если хотели учить французский в кругу единомышленников — мы ждём именно вас!
Всё ещё можно успеть присоединиться!
Пишите мне в WhatsApp — отвечу сразу и расскажу, как начать:
👉 https://wa.me/79276605068
Не позволяйте страху или сомнениям отнять у вас мечту говорить по-французски. Вместе у нас всё получится! 💪
Ваша Наталия, которая сегодня ждёт вас на первом занятии ❤️
P.S. Это последний набор в этом году — других шансов не будет. Решайтесь!
Интерактив: не быть в одиночестве
Bonjour, mes amis! 👋
Вы точно знаете, как сказать по-французски «не быть одиноким»?
Смотрите видео. Какой из предложенных вариантов правильный? Или оба верны, но означают разное? 💭
Пишите в комментариях вариант, который считаете верным, и почему.
А правильный ответ и подробное объяснение ждите в ближайшее время! Не пропустите
🎙Новая рубрика о личном: Questions franchement (Вопросы начистоту)
Заметила, что вам особенно интересно читать мои личные посты и узнавать не только о французском, но и о жизни, мыслях и решениях. Спасибо вам за это! 💖
Поэтому запускаю новую рубрику, где буду отвечать на ваши вопросы. Можете спрашивать обо всём: о личном, о школе, о моём пути и, конечно, о французском! Пишите всё, что давно хотели узнать, прямо в комментариях
А для первого выпуска я выбрала один очень интересный для меня вопрос, который недавно мне задала моя знакомая:
«Почему я решила создать целую онлайн-школу, а не просто преподавать?»
Ответила честно и откровенно — в видео!👆
Жду ваши вопросы на следующие выпуски!😊
Ищу того, кто еще не начал изучать французский!
Для вас есть подходящие форматы и возможности:
🇫🇷Онлайн-курс французского (https://francaisclub.ru/base/)
❕С 15 сентября — в подарок углубленный курс по произношению
❕Предложение ограничено
Подробности: https://francaisclub.ru/base/
🇫🇷Групповые занятия со мной (https://francaisclub.ru/groupe/)
❕15 сентября — старт последней группы с нуля
❕Другие действующие группы — А1.1 и А2
О наличии мест уточняйте: https://wa.me/79276605068
🇫🇷Персональные уроки (https://francaisclub.ru/lecons-privees/)
❕Открыт набор на уроки с педагогом
❕Для любой цели, для взрослых и детей
❕Пробный урок — бесплатно!
Выбрать педагога и записаться на пробный урок: https://francaisclub.ru/lecons-privees/
Есть вопросы? Отвечу прямо в комментарии👇
Как сказать "Ты ошибаешься" на французском языке? 🤔
Bonjour!
Сегодня разберем, как тактично или прямо указать на ошибку собеседника. Главный вариант — универсальный и подходит для большинства ситуаций!
Tu te trompes — Ты ошибаешься
[ty tə tʁɔ̃p]
→ te trompes – глагол se tromper (ошибаться) в настоящем времени.
Обратите внимание:
→ se tromper — возвратный глагол (глагол с частицей «se»). Без частицы «se»: tromper — обманывать
✨ Другие варианты для разных ситуаций:
･Tu as tort — Ты не прав
･Vous vous trompez — Вы ошибаетесь (формально)
･C’est une erreur — Это ошибка
･Je crois que tu fais une erreur — Я думаю, ты совершаешь ошибку
📌 Разница между « Tu te trompes » и « Tu as tort »:
･Tu te trompes — констатация факта ошибки («ты заблуждаешься»). Часто относится к фактам или логике.
･Tu as tort — утверждение о неправоте («ты не прав»). Чаще используется в мнениях, спорах или моральных оценках.
🌔 Chuchotement en français — мир воспоминаний
Сегодня поговорим о самых разных воспоминаниях — ведь у каждого момента есть свой вкус и свой оттенок.
📸 Какими бывают souvenirs:
• Des souvenirs heureux — счастливые воспоминания
• Des souvenirs doux — нежные/приятные воспоминания
• Des souvenirs tristes — грустные воспоминания
• Des souvenirs inoubliables — незабываемые воспоминания
• Des souvenirs d'enfance — детские воспоминания
• Des souvenirs précieux — драгоценные воспоминания
• Des souvenirs agréables — приятные воспоминания
• Des souvenirs bons — хорошие воспоминания
• Des souvenirs lumineux — светлые воспоминания
• Des souvenirs émouvants — трогательные воспоминания
💫 Кстати:
Слово «souvenir» может быть как глаголом (se souvenir — помнить), так и существительным!
А какие воспоминания вызывают у вас улыбку? Поделитесь в комментариях — облечём их во французские слова.
P.S. Завтра научимся говорить о том, как хранить воспоминания — от фотоальбомов до дневников.
Расписание ближайших встреч (МСК) в разговорном клубе:
· Группа А1 — в субботу в 12:00
· Группа А2 — в субботу в 11:00
· Группа В1+ — во вторник в 12:00
Занятия в группе В1+ проводят две прекрасные француженки - Эльза и Элеонора🇫🇷
Записывайтесь на пробный урок, чтобы познакомиться с нашими педагогами, перед тем, как оформлять подписку:
https://francaisclub.ru/parler
🔹 Можно оплатить разовое занятие или подписку.
🔹 Пробный урок — 500 руб.
🔹 Наличие мест - уточняйте!
🇫🇷 Тренажёры Club Française: ваш личный репетитор по сложным темам!
Друзья, в этом видео я рассказываю о наших интерактивных тренажёрах, которые помогают раз и навсегда закрыть самые «больные» темы французского языка! 🚀
Действующие тренажеры:
🔹Бесплатный тренажер по отрицаниям (https://t.me/CFnegation_bot)
🔹Тренажер по артиклям (https://francaisclub.ru/grammaire/)
🔹Тренажер по числительным (https://francaisclub.ru/chiffres/)
Начните с бесплатного — проработайте тему отрицаний и оцените наш формат.
А потом приходите за остальными! Уверена, вам понравится 💪